LXX Genesis 42:7
LXX:
And Joseph seeing his brothers recognized and alienated himself from them, and he spoke to them hard. And he said to them, From what place have you come? And they said, From out of [the] land of Canaan, to buy foods.
Greek:
ιδών δε Ιωσήφ τους αδελφούς αυτού επέγνω και ηλλοτριούτο απ΄ αυτών και ελάλησεν αυτοίς σκληρά και είπεν αυτοίς πόθεν ήκατε οι δε είπαν εκ γης Χαναάν αγοράσαι βρώματα
Topics:
COMMERCE • DISSEMBLING
MT:
Masoretic Text

<< Genesis 42:6 Genesis 42:8 >>

Translation Greek
seeing ιδών
And δε
Joseph Ιωσήφ
<obj.> τους
his brothers αδελφούς αυτού
recognized επέγνω
and και
alienated himself ηλλοτριούτο
from απ΄
them, αυτών
and και
he spoke ελάλησεν
to them αυτοίς
hard. σκληρά
And και
he said είπεν
to them, αυτοίς
From what place πόθεν
have you come? ήκατε
And they οι δε
said, είπαν
From out of εκ
[the] land γης
of Canaan, Χαναάν
to buy αγοράσαι
foods. βρώματα


<< Genesis 42:6 Genesis 42:8 >>