LXX Genesis 41:43
LXX:
And he transported him upon his second chariot. And a herald proclaimed in front of him. And he placed him over [the] entire land of Egypt.
Greek:
και ανεβίβασεν αυτόν επί το άρμα το δεύτερον των αυτού και εκήρυξεν έμπροσθεν αυτού κήρυξ και κατέστησεν αυτόν εφ΄ όλης γης Αιγύπτου
MT:
Masoretic Text
Topics:
CAPTIVE • CHARIOT • CIVIL SERVICE • ECONOMICS • GOVERNMENT • JOSEPH • MINISTER, CIVIL • PRISONERS • PROMOTION • PRUDENCE • RULERS • SALUTATIONS • SERVANT
| << Genesis 41:42 | Genesis 41:44 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| he transported | ανεβίβασεν |
| him | αυτόν |
| upon | επί |
| <obj.> | το |
| chariot | άρμα |
| <obj.> | το |
| second | δεύτερον |
| <obj.> | των |
| his | αυτού |
| And | και |
| proclaimed | εκήρυξεν |
| in front of | έμπροσθεν |
| him | αυτού |
| a herald | κήρυξ |
| And | και |
| he placed | κατέστησεν |
| him | αυτόν |
| over | εφ΄ |
| [the] entire | όλης |
| land | γης |
| of Egypt. | Αιγύπτου |
| << Genesis 41:42 | Genesis 41:44 >> |