Lexical Definition
לָטַשׁ lâṭash (law-tash') to sharpen H:V
a primitive root
instructer, sharp(-en), whet.
- properly, to hammer out (an edge), i.e. to sharpen
1) to sharpen, hammer, whet
1a) (Qal)
1a1) to hammer
1a2) to sharpen (sword)
1a3) hammerer (participle)
1b) (Pual) to be sharpened
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| מְ֝לֻטָּ֗שׁ | sharpened | Ps.52.2 |
| לֹטֵ֕שׁ | a sharpener of | Gen.4.22 |
| לִ֠לְטוֹשׁ | to sharpen | 1Sam.13.20 |
| יִלְט֖וֹשׁ | he sharpens | Job.16.9 |
| יִלְט֑וֹשׁ | he will sharpen | Ps.7.12 |
Brown-Driver-Briggs
[לָטַשׁ] verb hammer, sharpen, whet (Late Hebrew id., hammer, tap; Aramaic לְטַשׁ, sharpen; Arabic
strike, tap); —
Qal Imperfect יִלְטוֺשׁ Job 16:9; Ps 7:13* Infinitive construct לֵלְטוֺשׁ 1Sam 13:20 Participle לֹטֵשׁ; —
1. hammer, only Participle = hammerer followed by כָּלתֹֿרֵשׁ Gen 4:22 (J).
2. sharpen sword חֶרֶב (accusative) Ps 7:13* compare 1Sam 13:20, object מַחֲרֶשֶׁת, אֵת, קַרְדֹּם, מַחֲרֵשָׁה; figurative עֵינַיִם לִי ׳ל Job 16:9 my foe whets his eye for me Pu`al Participle תַּעַר מְלֻטָּשׁ Ps 52:4* a sharpened razor (in simile of evil tongue).
Brown-Driver-Briggs References
| Book | Refs |
|---|---|
| Genesis | 4:22 |
| 1 Samuel | 13:20 |
| Job | 16:9 |
| Psalms | 7:13* · 52:4* |