Job 16:9⥂
KJV:
He teareth [me] in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
BSB:
His anger has torn me and opposed me; He gnashes His teeth at me. My adversary pierces me with His eyes.
Hebrew:
אַפּ֤וֹ טָרַ֨ף׀ וַֽיִּשְׂטְמֵ֗נִי חָרַ֣ק עָלַ֣י בְּשִׁנָּ֑יו צָרִ֓י׀ יִלְט֖וֹשׁ עֵינָ֣יו לִֽי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BLASPHEMY • GNASHING OF TEETH • TEETH

<< Job 16:8Job 16Job 16:10 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
anger his ‏אַפּ֤‏‏וֹ‏ 'a.PHNcmsc oHSp3ms L
it has torn [me] ‏טָרַ֨ף‏‏׀‏ ta.RafHVqp3ms L
and it has assailed me ‏וַֽ‏‏יִּשְׂטְמֵ֗‏‏נִי‏ vaHc i.yis.te.Me.HVqw3ms niHSp1bs L
he has gnashed ‏חָרַ֣ק‏ cha.RakHVqp3ms L
towards me ‏עָלַ֣‏‏י‏ 'a.LaHR iHSp1bs L
with teeth his ‏בְּ‏‏שִׁנָּ֑י‏‏ו‏ be.HR shi.NaHNcfdc vHSp3ms L
opponent my ‏צָרִ֓‏‏י‏‏׀‏ tza.RHNcmsc iHSp1bs L
he sharpens ‏יִלְט֖וֹשׁ‏ yil.To.oshHVqi3ms L
eyes his ‏עֵינָ֣י‏‏ו‏ 'ei.NaHNcfdc vHSp3ms L
to me ‏לִֽ‏‏י‏‏׃‏ LHR iHSp1bs L
Word Types and Editions

<< Job 16:8Job 16Job 16:10 >>