Job 16:10 — Bruhman Translator's Bible

Job 16:10⥂
_KJV:
They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
_BSB:
They open their mouths against me and strike my cheeks with contempt; they join together against me.
_Hebrew:
פָּעֲר֬וּ עָלַ֨י ׀ בְּ פִי הֶ֗ם בְּ֭חֶרְפָּה הִכּ֣וּ לְחָיָ֑י יַ֝֗חַד עָלַ֥י יִתְמַלָּאֽוּ ן ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
people have opened wide	‏פָּעֲר֬וּ‏	pa.'a.Ru^HVqp3cp	L
on me	‏עָלַ֨‏‏י‏‏׀‏	'a.La^HR i^HSp1bs	L
<in> mouth their	‏בְּ‏‏פִי‏‏הֶ֗ם‏	be.^HR fi.^HNcmsc Hem^HSp3mp	L
in scorn	‏בְּ֭‏‏חֶרְפָּה‏	Be.^HR cher.pah^HNcfsa	L
they have struck	‏הִכּ֣וּ‏	hi.Ku^HVhp3cp	L
cheeks my	‏לְחָיָ֑‏‏י‏	le.cha.Ya^HNcmdc i^HSp1bs	L
together	‏יַ֝֗חַד‏	Ya.chad^HNcmsa	L
on me	‏עָלַ֥‏‏י‏	'a.La^HR i^HSp1bs	L
they mass themselves !	‏יִתְמַלָּאֽוּ‏‏ן‏‏׃‏	yit.ma.la.'U^HVti3mp n^HSn	L