1 Samuel 13:20⥂
KJV:
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.
BSB:
Instead, all the Israelites would go down to the Philistines to sharpen their plowshares, mattocks, axes, and sickles.
Hebrew:
וַיֵּרְד֥וּ כָל־ יִשְׂרָאֵ֖ל הַפְּלִשְׁתִּ֑ים לִ֠לְטוֹשׁ אִ֣ישׁ אֶת־ מַחֲרַשְׁתּ֤וֹ וְאֶת־ אֵתוֹ֙ וְאֶת־ קַרְדֻּמּ֔וֹ וְאֵ֖ת מַחֲרֵשָׁתֽוֹ׃
Topics:
AGRICULTURE • AX • MATTOCK • PLOW
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 13:19 | 1 Samuel 13 | 1 Samuel 13:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they went down | וַיֵּרְד֥וּ | vaHc i.ye.re.DuHVqw3mp | L |
| all | כָל־ | khol-HNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| the Philistines | הַפְּלִשְׁתִּ֑ים | ha.HTd pe.lish.TimHNgmpa | L |
| to sharpen | לִ֠לְטוֹשׁ | LiHR l.to.oshHVqcc | L |
| each man | אִ֣ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| plowshare his | מַחֲרַשְׁתּ֤וֹ | ma.cha.rash.THNcfsc oHSp3ms | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| mattock his | אֵתוֹ֙ | 'e.THNcmsc oHSp3ms | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| axe his | קַרְדֻּמּ֔וֹ | kar.du.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| and <obj.> | וְאֵ֖ת | ve.HC 'EtHTo | L |
| plowshare his | מַחֲרֵשָׁתֽוֹ׃ | ma.cha.re.sha.THNcfsc oHSp3ms | L |
| << 1 Samuel 13:19 | 1 Samuel 13 | 1 Samuel 13:21 >> |