1 Samuel 13:21 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 13:21⥂
_KJV:
Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.
_BSB:
The charge was a pim for sharpening a plowshare or mattock, a third of a shekel for sharpening a pitchfork or an axe, and a third of a shekel for repointing an oxgoad.
_Hebrew:
וְֽ הָיְתָ֞ה הַ פְּצִ֣ירָה פִ֗ים לַ מַּֽחֲרֵשֹׁת֙ וְ לָ֣אֵתִ֔ים וְ לִ שְׁלֹ֥שׁ קִלְּשׁ֖וֹן וּ לְ הַ קַּרְדֻּמִּ֑ים וּ לְ הַצִּ֖יב הַ דָּרְבָֽן ׃
_Topics:
AGRICULTURE • AX • FILE • FORK • GOAD • MATTOCK
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 13:20

1 Samuel 13:22 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וְֽ‏‏הָיְתָ֞ה‏	ve.^Hc ha.ye.Tah^HVqq3fs	L
the charge	‏הַ‏‏פְּצִ֣ירָה‏	ha.^HTd pe.Tzi.rah^HNcfsa	L
two thirds of a shekel	‏פִ֗ים‏	Fim^HNcmsa	L
for the plowshares	‏לַ‏‏מַּֽחֲרֵשֹׁת֙‏	la.^HRd ma.cha.re.Shot^HNcfpa	L
and for the mattocks	‏וְ‏‏לָ֣‏‏אֵתִ֔ים‏	ve.^HC La.^HRd 'e.Tim^HNcmpa	L
and for three	‏וְ‏‏לִ‏‏שְׁלֹ֥שׁ‏	ve.^HC li^HR sh.Losh^HNcbsc	L
fork	‏קִלְּשׁ֖וֹן‏	ki.le.Shon^HNcmsa	L
and for the axes	‏וּ‏‏לְ‏‏הַ‏‏קַּרְדֻּמִּ֑ים‏	u.^HC le.^HR ha^HTd k.kar.du.Mim^HNcmpa	L
and to make straight	‏וּ‏‏לְ‏‏הַצִּ֖יב‏	u.^HC le.^HR ha.Tziv^HVhcc	L
the goad[s]	‏הַ‏‏דָּרְבָֽן‏‏׃‏	ha.^HTd da.re.Van^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 13:20

1 Samuel 13:22 >>