1 Samuel 13:22⥂
KJV:
So it came to pass in the day of battle, that there was neither sword nor spear found in the hand of any of the people that [were] with Saul and Jonathan: but with Saul and with Jonathan his son was there found.
BSB:
So on the day of battle not a sword or spear could be found in the hands of the troops with Saul and Jonathan; only Saul and his son Jonathan had weapons.
Hebrew:
וְהָיָה֙ בְּי֣וֹם מִלְחֶ֔מֶת וְלֹ֨א נִמְצָ֜א חֶ֤רֶב וַחֲנִית֙ בְּיַ֣ד כָּל־ הָעָ֔ם אֲשֶׁ֥ר אֶת־ שָׁא֖וּל וְאֶת־ יוֹנָתָ֑ן וַתִּמָּצֵ֣א לְשָׁא֔וּל וּלְיוֹנָתָ֖ן בְּנֽוֹ׃
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 13:21 | 1 Samuel 13 | 1 Samuel 13:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וְהָיָה֙ | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| on a day of | בְּי֣וֹם | be.HR YomHNcmsc | L |
| battle | מִלְחֶ֔מֶת | mil.Che.metHNcfsa | L |
| and not | וְלֹ֨א | ve.HC Lo'HTn | L |
| it was found | נִמְצָ֜א | nim.Tza'HVNp3ms | L |
| a sword | חֶ֤רֶב | Che.revHNcfsa | L |
| and a spear | וַחֲנִית֙ | va.HC cha.NitHNcfsa | L |
| in [the] hand of | בְּיַ֣ד | be.HR YadHNcbsc | L |
| any of | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the people | הָעָ֔ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| [was] with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| Saul | שָׁא֖וּל | sha.'UlHNpm | L |
| and with | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHR | L |
| Jonathan | יוֹנָתָ֑ן | yo.na.TanHNpm | L |
| and it was found | וַתִּמָּצֵ֣א | va.Hc ti.ma.Tze'HVNw3fs | L |
| to Saul | לְשָׁא֔וּל | le.HR sha.'UlHNpm | L |
| and to Jonathan | וּלְיוֹנָתָ֖ן | u.HC le.HR yo.na.TanHNpm | L |
| son his | בְּנֽוֹ׃ | be.NHNcmsc oHSp3ms | L |
| << 1 Samuel 13:21 | 1 Samuel 13 | 1 Samuel 13:23 >> |