Genesis 4:22⥂
KJV:
And Zillah, she also bare Tubalcain, an instructer of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubalcain [was] Naamah.
BSB:
And Zillah gave birth to Tubal-cain, a forger of every implement of bronze and iron. And the sister of Tubal-cain was Naamah.
Hebrew:
וְצִלָּ֣ה גַם־ הִ֗וא יָֽלְדָה֙ אֶת־ תּ֣וּבַל קַ֔יִן לֹטֵ֕שׁ כָּל־ חֹרֵ֥שׁ נְחֹ֖שֶׁת וּבַרְזֶ֑ל וַֽאֲח֥וֹת תּֽוּבַל־ קַ֖יִן נַֽעֲמָֽה׃
Topics:
ADAH • ANTEDILUVIANS • ART • BRASS • BRAZIER • GENEALOGY • INVENTION • IRON • LAMECH • MASTER WORKMAN • MECHANIC • NAAMAH • SMITH • TUBAL-CAIN • ZILLAH
LXX:
Greek Text
| << Genesis 4:21 | Genesis 4 | Genesis 4:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and Zillah | וְצִלָּ֣ה | ve.HC tzi.LahHNpf | L |
| also | גַם־ | gam-HD | L |
| she | הִ֗וא | hi'HPp3fs | L |
| she bore | יָֽלְדָה֙ | yal.DahHVqp3fs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Tubal- | תּ֣וּבַל | Tu.valHNpm | L |
| Cain | קַ֔יִן | Ka.yinHNpm | L |
| a sharpener of | לֹטֵ֕שׁ | lo.TeshHVqrmsc | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| worker of | חֹרֵ֥שׁ | cho.ReshHVqrmsc | L |
| bronze | נְחֹ֖שֶׁת | ne.Cho.shetHNcfsa | L |
| and iron | וּבַרְזֶ֑ל | u.HC var.ZelHNcmsa | L |
| and [was] [the] sister of | וַֽאֲח֥וֹת | va.HC 'a.ChotHNcfsc | L |
| Tubal- | תּֽוּבַל־ | tu.val-HNpm | L |
| Cain | קַ֖יִן | Ka.yinHNpm | L |
| Naamah | נַֽעֲמָֽה׃ | Na.'a.MahHNpf | L |
| << Genesis 4:21 | Genesis 4 | Genesis 4:23 >> |