Lexical Definition
παρακούω parakoúō (par-ak-oo'-o) to ignore G:V
from παρά and ἀκούω
neglect to hear.
- to mishear, i.e. (by implication) to disobey
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| παρηκούσατε | you disregarded | LXX.Isa.65.12 |
| παρακούσῃ | he shall fail to listen | Matt.18.17 • Matt.18.17 |
| παρακούσησ | you should disregard | LXX.Esth.4.14 |
| παρακούσασ | having ignored | Mark.5.36 |
| παρακούουσι | they disregard | LXX.Esth.3.8 |
| παρακούεισ | do you disregard | LXX.Esth.3.3 |
Abbott-Smith
παρ-ακούω, [in LXX: Es 3:3, 8 (עבר, עשׂה, c. neg.) 4:14 7:4 (חרשׁ hi.), Is 65:12 (שׁמע, c. neg.), I Es 4:11, To 3:4*;]
1. to overhear.
2. to hear amiss or imperfectly.
3. Later (as in LXX, Polyb., Plut.; also in π., v. MM, xviii), to hear without heeding, take no heed: Mk 5:36; c. gen., Mt 18:17.†
Abbott-Smith References
| Book | Refs |
|---|---|
| Ezra | 3:8 · 4:14 · 7:4 |
| Esther | 3:3 |
| Isaiah | 65:12 |
| Matthew | 18:17 |
| Mark | 5:36 |
Liddell-Scott-Jones
παρακούω,
hear beside, especially hear accidentally, hear talk of, Δημοκήδεος τὴν τέχνην [Refs 5th c.BC+]
__II eavesdrop, overhear from, δεσποτῶν ἅττ᾽ ἂν λαλῶσι [Refs 5th c.BC+]; π. τινός overhear him, [NT+2nd c.AD+]
__III hear imperfectly or wrongly, misunderstand, ἀκούειν τι τοῦ λόγου, παρακούειν δέ [Refs 5th c.BC+]; ἑκουσίως π. [Refs 1st c.BC+]
__IV hear carelessly, take no heed of, τῆς παραγγειλάσης φύσεως [LXX+4th c.BC+]
__IV.2 with genitive person, [NT+3rd c.BC+]:—passive, to be disregarded, [Refs 2nd c.BC+]
__IV.3 disobey, τοῦ θεοῦ [LXX+1st c.AD+]:—passive, [Refs 1st c.AD+]
__IV.4 pretend not to hear, [Refs 1st c.AD+]
LSJ Scripture Refs: Mark.5.36 ☩ LXX.Esth.3.3 ☩ Matt.18.17 ☩ LXX.Isa.65.12