LXX Esther 3:8
LXX:
And he spoke to king Artaxerxes, saying, [There] exists a nation having been disseminated among the nations in all your kingdom, but their laws are special from all the nations; and of the laws of the king they disregard, and it is not advantageous to the king to allow them.
Greek:
και ελάλησε προς τον βασιλέα Αρταξέρξην λέγων υπάρχει έθνος διεσπαρμένον εν τοις έθνεσιν εν πάση τη βασιλεία σου οι δε νόμοι αυτών έξαλλοι παρά πάντα τα έθνη των δε νόμων του βασιλέως παρακούουσι και ου συμφέρει τω βασιλεί εάσαι αυτούς
Topics:
BABYLON • FALSEHOOD • MALICE • REVENGE
MT:
Masoretic Text
| << Esther 3:7 | Esther 3:9 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| he spoke | ελάλησε |
| to | προς |
| <obj.> | τον |
| king | βασιλέα |
| Artaxerxes, | Αρταξέρξην |
| saying, | λέγων |
| [There] exists | υπάρχει |
| a nation | έθνος |
| having been disseminated | διεσπαρμένον |
| among | εν |
| the | τοις |
| nations | έθνεσιν |
| in | εν |
| all | πάση |
| <obj.> | τη |
| your kingdom, | βασιλεία σου |
| <obj.> | οι |
| but | δε |
| their laws | νόμοι αυτών |
| are special | έξαλλοι |
| from | παρά |
| all | πάντα |
| the | τα |
| nations; | έθνη |
| and of the | των δε |
| laws | νόμων |
| of the | του |
| king | βασιλέως |
| they disregard, | παρακούουσι |
| and | και |
| it is not | ου |
| advantageous | συμφέρει |
| to the | τω |
| king | βασιλεί |
| to allow | εάσαι |
| them. | αυτούς |
| << Esther 3:7 | Esther 3:9 >> |