LXX Ezra 3:8 — Bruhman Translator's Bible

LXX Ezra 3:8
_LXX:
And in the second year of their coming into [the] house of [the] lord God, the one in Jerusalem, in the second month, Zerubbabel the [son of] Shealtiel began, and Jeshua the son of Jozadek, and the rest of their brethren, the priests, and the Levites, and all the ones coming from the captivity into Jerusalem, and they established the Levites from twenty years and up, to bring success upon the ones doing the works in [the] house of [the] lord.
_Greek:
και εν τω έτει τω δευτέρω του ελθείν αυτούς εις οίκον κυρίου του θεού τον εν Ιερουσαλήμ εν μηνί τω δευτέρω ήρξατο Ζοροβαβέλ ο του Σαλαθιήλ και Ιησούς ο του Ιωσεδέκ και οι κατάλοιποι των αδελφών αυτών οι ιερείς και οι Λευίται και πάντες οι ερχόμενοι από της αιχμαλωσίας εις Ιερουσαλήμ και έστησαν τους Λευίτας από εικοσαέτους και επάνω του νικοποιείν επί τους ποιούντας τα έργα εν οίκω κυρίου
_Topics:
JEHOZADAK • JESHUA • LEVITES • LIBERALITY • MONTH • PRIEST • SHEALTIEL • TEMPLE • ZERUBBABEL
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
And	και
in	εν
the	τω
year	έτει
<obj.>	τω
second	δευτέρω
<obj.>	του
of their coming	ελθείν αυτούς
into	εις
[the] house	οίκον
of [the] lord	κυρίου
<obj.>	του
God,	θεού
the one	τον
in	εν
Jerusalem,	Ιερουσαλήμ
in	εν
month	μηνί
the	τω
second	δευτέρω
began	ήρξατο
Zerubbabel	Ζοροβαβέλ
the	ο
[son of]<obj.>	του
Shealtiel	Σαλαθιήλ
and	και
Jeshua	Ιησούς
the	ο
son of	του
Jozadek,	Ιωσεδέκ
and	και
the	οι
rest	κατάλοιποι
<obj.>	των
of their brethren,	αδελφών αυτών
the	οι
priests,	ιερείς
and	και
the	οι
Levites,	Λευίται
and	και
all	πάντες
the ones	οι
coming	ερχόμενοι
from	από
the	της
captivity	αιχμαλωσίας
into	εις
Jerusalem,	Ιερουσαλήμ
and	και
they established	έστησαν
the	τους
Levites	Λευίτας
from	από
twenty years	εικοσαέτους
and	και
up,	επάνω
<obj.>	του
to bring success	νικοποιείν
upon	επί
the	τους
ones doing	ποιούντας
the	τα
works	έργα
in	εν
[the] house	οίκω
of [the] lord.	κυρίου