Ezra 3:8
KJV:
Now in the second year of their coming unto the house of God at Jerusalem, in the second month, began Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and the remnant of their brethren the priests and the Levites, and all they that were come out of the captivity unto Jerusalem; and appointed the Levites, from twenty years old and upward, to set forward the work of the house of the LORD.
BSB:
In the second month of the second year after they had arrived at the house of God in Jerusalem, Zerubbabel son of Shealtiel, Jeshua son of Jozadak, and the rest of their associates including the priests, the Levites, and all who had returned to Jerusalem from the captivity, began the work. They appointed Levites twenty years of age or older to supervise the construction of the house of the LORD.
Hebrew:
וּבַשָּׁנָ֣ה הַשֵּׁנִ֗ית לְבוֹאָ֞ם אֶל־ בֵּ֤ית הָֽאֱלֹהִים֙ לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם בַּחֹ֖דֶשׁ הַשֵּׁנִ֑י הֵחֵ֡לּוּ זְרֻבָּבֶ֣ל בֶּן־ שְׁ֠אַלְתִּיאֵל וְיֵשׁ֨וּעַ בֶּן־ יֽוֹצָדָ֜ק וּשְׁאָ֥ר אֲחֵיהֶ֣ם׀ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֗ם וְכָל־ הַבָּאִים֙ מֵהַשְּׁבִ֣י יְרֽוּשָׁלִַ֔ם וַיַּעֲמִ֣ידוּ אֶת־ הַלְוִיִּ֗ם מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה לְנַצֵּ֖חַ עַל־ מְלֶ֥אכֶת בֵּית־ יְהוָֽה׃ פ
Topics:
JEHOZADAKJESHUALEVITESLIBERALITYMONTHPRIESTSHEALTIELTEMPLEZERUBBABEL
LXX:
Greek Text

<< Ezra 3:7Ezra 3Ezra 3:9 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and in the year וּ‏‏בַ‏‏שָּׁנָ֣ה u.HC va.HRd sha.NahHNcfsa L
<the> second הַ‏‏שֵּׁנִ֗ית ha.HTd she.NitHAofsa L
of coming their לְ‏‏בוֹאָ֞‏‏ם le.HR vo.'AHVqcc mHSp3mp L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
[the] house of בֵּ֤ית beitHNcmsc L
<the> God הָֽ‏‏אֱלֹהִים֙ ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa L
to Jerusalem לִ‏‏יר֣וּשָׁלִַ֔ם li.HR Ru.sha.LimHNpl L
in the month בַּ‏‏חֹ֖דֶשׁ ba.HRd Cho.deshHNcmsa L
<the> second הַ‏‏שֵּׁנִ֑י ha.HTd she.NiHAomsa L
they began הֵחֵ֡לּוּ he.Che.luHVhp3cp L
Zerubbabel זְרֻבָּבֶ֣ל ze.ru.ba.VelHNpm L
[the] son of בֶּן‏‏־ be.noSh-HNcmsc L
Shealtiel שְׁ֠אַלְתִּיאֵל She.'al.ti.'elHNpm L
and Jeshua וְ‏‏יֵשׁ֨וּעַ ve.HC ye.Shu.a'HNpm L
[the] son of בֶּן‏‏־ ben-HNcmsc L
Jozadak יֽוֹצָדָ֜ק yo.tza.DakHNpm L
and [the] rest of וּ‏‏שְׁאָ֥ר u.HC she.'ArHNcmsc L
brothers their אֲחֵי‏‏הֶ֣ם‏‏׀ 'a.chei.HNcmpc HemHSp3mp L
the priests הַ‏‏כֹּהֲנִ֣ים ha.HTd ko.ha.NimHNcmpa L
and the Levites וְ‏‏הַ‏‏לְוִיִּ֗ם ve.HC haHTd l.vi.YimHNgmpa L
and all וְ‏‏כָל‏‏־ ve.HC kholHNcmsc L
those [who] had come הַ‏‏בָּאִים֙ ha.HTd ba.'ImHVqrmpa L
from the captivity מֵ‏‏הַ‏‏שְּׁבִ֣י me.HR ha.HTd she.ViHNcmsa L
Jerusalem יְרֽוּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.LimHNpl L
and they appointed וַ‏‏יַּעֲמִ֣ידוּ vaHc i.ya.'a.Mi.duHVhw3mp L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
the Levites הַ‏‏לְוִיִּ֗ם haHTd l.vi.YimHNgmpa L
from a son of מִ‏‏בֶּ֨ן mi.HR BenHNcmsc L
twenty עֶשְׂרִ֤ים 'es.RimHAcmpa L
year[s] שָׁנָה֙ sha.NahHNcfsa L
and up -wards וָ‏‏מַ֔עְלָ‏‏ה va.HC Ma'.laHAcbsa hHSd L
to act as overseers לְ‏‏נַצֵּ֖חַ le.HR na.Tze.achHVpcc L
over עַל‏‏־ 'al-HR L
[the] work of מְלֶ֥אכֶת me.Le.khetHNcfsc L
[the] house of בֵּית‏‏־ beit-HNcmsc L
Yahweh יְהוָֽה‏‏׃‏‏פ Yah.wehHNpt L

Word Types and Editions

<< Ezra 3:7Ezra 3Ezra 3:9 >>