Lexical Definition
παρακαταθήκη parakatathḗkē (par-ak-at-ath-ay'-kay) deposit G:N-F
from a compound of παρά and κατατίθημι
that (thing) which is committed (un-)to (trust).
- something put down alongside, i.e. a deposit (sacred trust)
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| παρακαταθήκησ | deposit put in care | LXX.Exod.22.11 |
| was in deposit for the care of | LXX.Exod.22.8 |
Abbott-Smith
παρα-κατα-θήκη, -ης, ἡ (< παρακατατίθημι), [in LXX: Ex 22:8 (7), 11 (10) (מְלָאכָה), and elsewhere as v.l. for παραθήκη, q.v.;]
more usual than its variant in Gk. writers for a trust or deposit: I Ti 6:20, II Ti 1:14, Rec.†
Abbott-Smith References
| Book | Refs |
|---|---|
| Exodus | 22:7 · 22:8 · 22:10 · 22:11 |
| 1 Timothy | 6:20 |
| 2 Timothy | 1:14 |
Liddell-Scott-Jones
παρακαταθήκη-θήκη, ἡ,
deposit of money or property entrusted to one's care, [Refs 5th c.BC+]; π. Ἀθηναίας, i.e. deposited in her temple, [Refs]; π. ἔχειν [Refs 5th c.BC+], compare 5; ἀποδιδόναι to restore it, [Refs 4th c.BC+]; ἀποστερῆσαι to withhold it, [Refs]; ἐν π. δοθῆναι, ἔχειν, [Refs 2nd c.BC+]; αἱ π. τῆς τραπέζης banking deposits, [Refs 4th c.BC+]
__2 of persons entrusted to guardians, ward, Ἀπόλλωνα παρὰ Ἴσιος π. δεξαμένη [Refs 5th c.BC+]; of children, [Refs 4th c.BC+]; of persons under the protection of the state, sacred trust, [Refs 4th c.BC+]