Lexical Definition
νυστάζω nystázō (noos-tad'-zo) to doze G:V
from a presumed derivative of νεύω
slumber.
- to nod, i.e. (by implication) to fall asleep
- figuratively, to delay
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| ἐνύσταξαν | they became drowsy | Matt.25.5 |
| νυστάξουσιν | shall they slumber | LXX.Isa.5.27 |
| νυστάξη | slumber | LXX.Ps.121.3 |
| νυστάξει | slumber | LXX.Ps.121.4 |
| νυστάξαι | slumber | LXX.Isa.56.10 |
| νυστάζω | I slumber | LXX.Prov.24.33 |
| νυστάζοντασ | slumbering | LXX.Jer.23.31 |
| νυστάζεισ | you slumber | LXX.Prov.6.10 |
| νυστάζει | slumbers | 2Pet.2.3 |
| ενύσταξεν | slumbered | LXX.Ps.119.28 |
| ενύσταξε | he slumbered | LXX.2Sam.4.6 |
| ενύσταξαν | slumbered | LXX.Ps.76.6 • LXX.Nah.3.18 |
Abbott-Smith
νυστάζω (cf. νεύω), [in LXX for נוּם, etc;]
to nod in sleep, fall asleep: Mt 25:5. Metaph., of negligence or delay, ἡ ἀπώλεια αὐτῶν οὐ νυστάζει (cf. Ps 120 (121):4*, Is 5:27): II Pe 2:3.†
Abbott-Smith References
| Book | Refs |
|---|---|
| Psalms | 121:4* |
| Isaiah | 5:27 |
| Matthew | 25:5 |
| 2 Peter | 2:3 |
Liddell-Scott-Jones
νυστάζω-άζω,
future -άξω [LXX]: aorist ἐνύσταξα [LXX+4th c.BC+]:— mostly present, to be half asleep, doze, νυστάζωάζοντα οὐδένα ἂν ἴδοις [νυστάζωάζοντες ἐγειρόμενοι 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Apologia” 31a; ὀφθαλμοὶ πλέοντες ὥσπερ τῶν νυστάζωαζόντων 5th c.BC: Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 7.17 ">Refs 5th c.BC+]; οὐχὶ νυστάζωάζειν ἔτι ὥρα ’στίν [νυστάζωάζοντος δικαστοῦ 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 405c: \_metaphorically\_, ν. τε καὶ ἀπορεῖ [prev. author] “Ion” 533a; τὸν νυστάζωάζοντα καὶ ἀμαθῆ φύσει [prev. author] “Lg.” 747b ">Refs 5th c.BC+]; ἔν τινι in a thing, [Refs 1st c.AD+]
__2 hang the head, ἐδάκρυσεν καὶ ἐνύστασε [Refs].with (Cf. Lithuanian snústi (stem snúd-) 'grow drowsy'.)
LSJ Scripture Refs: LXX.Isa.5.27 ☩ LXX.2Kgs.4.6