Revelation 9:2 — Bruhman Translator's Bible

Revelation 9:2⥂
_KJV:
And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.
_BSB:
The star opened the pit of the Abyss, and smoke rose out of it like the smoke of a great furnace, and the sun and the air were darkened by the smoke from the pit.
_Greek:
καὶ ἤνοιξεν τὸ φρέαρ τῆς ἀβύσσου· καὶ ἀνέβη καπνὸς ἐκ τοῦ φρέατος ὡς καπνὸς καμίνου μεγάλης, καὶ ἐσκοτώθη ὁ ἥλιος καὶ ὁ ἀὴρ ἐκ τοῦ καπνοῦ τοῦ φρέατος.
_Topics:
ASTRONOMY • DARKNESS • FIRE • FURNACE • HELL • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • PIT • SUN • TRUMPET • VISION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
he opened	ἤνοιξεν	ēnoixen ^V-2AAI-3S	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
pit	φρέαρ	phrear ^N-ASN	NKO
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
abyss;	ἀβύσσου·	abussou ^N-GSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
went up	ἀνέβη	anebē ^V-2AAI-3S	NKO
smoke	καπνὸς	kapnos ^N-NSM	NKO
out of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
pit	φρέατος	phreatos ^N-GSN	NKO
like	ὡς	hōs ^PRT	NKO
[the] smoke	καπνὸς	kapnos ^N-NSM	NKO
of a furnace	καμίνου	kaminou ^N-GSF	NKO
great, ¹	μεγάλης,	megalēs ^A-GSF	NK(o)
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
was darkened ²	ἐσκοτώθη	eskotōthē ^V-API-3S	N(k)O
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
sun	ἥλιος	hēlios ^N-NSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
air	ἀὴρ	aēr ^N-NSM	NKO
by	ἐκ	ek ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
smoke	καπνοῦ	kapnou ^N-GSM	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
pit.	φρέατος.	phreatos ^N-GSN	NKO