Revelation 5:5⥂
KJV:
And one of the elders saith unto me, Weep not: behold, the Lion of the tribe of Juda, the Root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.
BSB:
Then one of the elders said to me, “Do not weep! Behold, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has triumphed to open the scroll and its seven seals.”
Greek:
καὶ εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγει μοι· μὴ κλαῖε. ἰδοὺ ἐνίκησεν ὁ λέων ὁ ὢν ἐκ τῆς φυλῆς Ἰούδα, ἡ ῥίζα Δαυίδ, ὁ ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ λῦσαι τὰς ἑπτὰ σφραγῖδας αὐτοῦ.
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • ELDER • JESUS, THE CHRIST • JUDAH • LION • MINISTER, CHRISTIAN • SALVATION • VISION • ZEAL, RELIGIOUS

<< Revelation 5:4Revelation 5Revelation 5:6 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
one εἷς heis A-NSM NKO
of ἐκ ek PREP NKO
the τῶν tōn T-GPM NKO
elders πρεσβυτέρων presbuterōn N-GPM NKO
says λέγει legei V-PAI-3S NKO
to me; μοι· moi P-1DS NKO
Not μὴ mē PRT-N NKO
do weep. κλαῖε. klaie V-PAM-2S NKO
Behold ἰδοὺ idou INJ NKO
has overcome ἐνίκησεν enikēsen V-AAI-3S NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
Lion λέων leōn N-NSM NKO
who ὁ ho T-NSM NKO
is being ὢν ōn V-PAP-NSM k
of ἐκ ek PREP NKO
the τῆς tēs T-GSF NKO
tribe φυλῆς phulēs N-GSF NKO
of Judah, Ἰούδα, Iouda N-GSM-P NKO
the ἡ hē T-NSF NKO
root ῥίζα rhiza N-NSF NKO
of David, Δαυίδ, 1 2 Dauid N-GSM-P NKO
The [one] ὁ ho T-NSM o
to open 3 ἀνοῖξαι anoixai V-AAN NK(o)
the τὸ to T-ASN NKO
scroll βιβλίον biblion N-ASN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
to untie 4 λῦσαι lusai V-AAN K
the τὰς tas T-APF NKO
seven ἑπτὰ hepta A-NUI NKO
seals σφραγῖδας sphragidas N-APF NKO
of it. αὐτοῦ. autou P-GSN NKO

Word Types and Editions

<< Revelation 5:4Revelation 5Revelation 5:6 >>

  1. WH spelled: Δαυείδ ↩

  2. +TR spelled: Δαβίδ ↩

  3. is opening | ἀνοίγων | anoigōn V-PAP-NSM | Byz ↩

  4. Extra Text: λῦσαι (lusai) 'to untie' is only in traditional manuscripts (TR) ↩