Revelation 5:13⥂
KJV:
And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, [be] unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.
BSB:
And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all that is in them, saying: “To Him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and power forever and ever!”
Greek:
καὶ πᾶν κτίσμα ὃ ἐστιν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης ἅ ἐστὶν καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς πάντα ἤκουσα λέγοντας· τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ καὶ τῷ ἀρνίῳ ἡ εὐλογία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων ἀμήν.
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • ANIMALS • CHURCH • GLORIFYING GOD • GOD • JESUS, THE CHRIST • POWER • PRAISE • SHOUTING

<< Revelation 5:12Revelation 5Revelation 5:14 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
every πᾶν pan A-ASN NKO
creature κτίσμα ktisma N-ASN NKO
which ὃ ho R-NSN NKO
is ἐστιν estin V-PAI-3S k
in ἐν en PREP NKO
<the> τῷ tō T-DSM NKO
heaven οὐρανῷ ouranō N-DSM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
upon 1 ἐπὶ epi PREP N(k)O
the 2 τῆς tēs T-GSF N(k)O
earth 3 γῆς gēs N-GSF N(k)O
and καὶ kai CONJ NKO
under ὑποκάτω hupokatō PREP NKO
the τῆς tēs T-GSF NKO
earth γῆς gēs N-GSF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
on ἐπὶ epi PREP NKO
the τῆς tēs T-GSF NKO
sea θαλάσσης thalassēs N-GSF NKO
that ἅ ha R-APN k
is ἐστὶν estin V-PAI-3S ko
and καὶ kai CONJ NKO
<the> τὰ ta T-APN NKO
in ἐν en PREP NKO
them αὐτοῖς autois P-DPM NKO
everything 4 πάντα panta A-APN N(k)O
I heard ἤκουσα ēkousa V-AAI-1S NKO
saying: λέγοντας· legontas V-PAP-APM NKO
To the [One] τῷ tō T-DSM NKO
sitting καθημένῳ kathēmenō V-PNP-DSM NKO
on ἐπὶ epi PREP NKO
the 5 τῷ tō T-DSM N(k)O
throne 6 θρόνῳ thronō N-DSM N(k)O
and καὶ kai CONJ NKO
to the τῷ tō T-DSN NKO
Lamb ἀρνίῳ arniō N-DSN NKO
<the> ἡ hē T-NSF NKO
blessing εὐλογία eulogia N-NSF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
<the> ἡ hē T-NSF NKO
honor τιμὴ timē N-NSF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
<the> ἡ hē T-NSF NKO
glory δόξα doxa N-NSF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
<the> τὸ to T-NSN NKO
might κράτος kratos N-NSN NKO
to εἰς eis PREP NKO
the τοὺς tous T-APM NKO
ages αἰῶνας aiōnas N-APM NKO
of the τῶν tōn T-GPM NKO
ages αἰώνων aiōnōn N-GPM NKO
Amen. 7 ἀμήν. amēn INJ-HEB O

Word Types and Editions

<< Revelation 5:12Revelation 5Revelation 5:14 >>

  1. in | ἐν | en PREP | TR ↩

  2. the | τῇ | tēa T-DSF | TR ↩

  3. earth | γῇ | gēa N-DSF | TR ↩

  4. everyone | πάντας | pantas A-APM | TR+Byz ↩

  5. the | τοῦ | tou T-GSM | WH+Treg+TR+Byz ↩

  6. throne | θρόνου | thronou N-GSM | WH+Treg+TR+Byz ↩

  7. Extra Text: ἀμήν. (amēn) 'Amen.' is only in a few manuscripts (Byz) ↩