Revelation 3:8 — Bruhman Translator's Bible

Revelation 3:8⥂
_KJV:
I know thy works: behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name.
_BSB:
I know your deeds. Behold, I have placed before you an open door, which no one can shut. I know that you have only a little strength, yet you have kept My word and have not denied My name.
_Greek:
οἶδά σου τὰ ἔργα. ἰδοὺ δέδωκα ἐνώπιόν σου θύραν ἠνεῳγμένην ἣν οὐδεὶς δύναται κλεῖσαι αὐτήν· ὅτι μικρὰν ἔχεις δύναμιν καὶ ἐτήρησάς μου τὸν λόγον καὶ οὐκ ἠρνήσω τὸ ὄνομά μου.
_Topics:
BACKSLIDERS • DECISION • DOOR • PHILADELPHIA

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
I know	οἶδά	oida ^V-RAI-1S	NKO
your	σου	sou ^P-2GS	NKO
<the>	τὰ	ta ^T-APN	NKO
deeds.	ἔργα.	erga ^N-APN	NKO
Behold	ἰδοὺ	idou ^INJ	NKO
I have set	δέδωκα	dedōka ^V-RAI-1S	NKO
before	ἐνώπιόν	enōpion ^PREP	NKO
you	σου	sou ^P-2GS	NKO
a door	θύραν	thuran ^N-ASF	NKO
opened	ἠνεῳγμένην ¹	ēneōgmenēn ^V-RPP-ASF	NKO
which ² ³	ἣν	hēn ^R-ASF	N(K)O
no [one]	οὐδεὶς	oudeis ^A-NSM	NKO
is able	δύναται	dunatai ^V-PNI-3S	NKO
to shut	κλεῖσαι	kleisai ^V-AAN	NKO
it;	αὐτήν·	autēn ^P-ASF	NKO
because	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
little	μικρὰν	mikran ^A-ASF	NKO
you have	ἔχεις	echeis ^V-PAI-2S	NKO
power	δύναμιν	dunamin ^N-ASF	NKO
and yet	καὶ	kai ^CONJ	NKO
you have kept	ἐτήρησάς	etērēsas ^V-AAI-2S	NKO
My	μου	mou ^P-1GS	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
word	λόγον	logon ^N-ASM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
denied	ἠρνήσω	ērnēsō ^V-ADI-2S	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
name	ὄνομά	onoma ^N-ASN	NKO
of Me.	μου.	mou ^P-1GS	NKO

Tyn+TR spelled: ἀνεῳγμένην ↩
Variant: καὶ (kai) 'and' occurs in traditional manuscripts (TR) instead of ἣν (hēn) 'which' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz) ↩
and | καὶ | kai ^CONJ | TR ↩