Revelation 3:17⥂
KJV:
Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked:
BSB:
You say, ‘I am rich; I have grown wealthy and need nothing.’ But you do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind, and naked.
Greek:
ὅτι λέγεις ὅτι πλούσιός εἰμι καὶ πεπλούτηκα καὶ οὐδὲν χρείαν ἔχω, καὶ οὐκ οἶδας ὅτι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωρος καὶ ὁ ἐλεεινὸς καὶ πτωχὸς καὶ τυφλὸς καὶ γυμνός,
Topics:
BACKSLIDERS • BLINDNESS • CHURCH • DEPRAVITY OF MAN • LAODICEA • PRIDE • SALVATION • SECURITY • SELF-DELUSION • SELF-RIGHTEOUSNESS • WICKED (PEOPLE)
| << Revelation 3:16 | Revelation 3 | Revelation 3:18 >> |
Revelation 3:17 is...
possibly alluding to: Hos 12:8
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| For | ὅτι | hoti CONJ | NKO |
| you say | λέγεις | legeis V-PAI-2S | NKO |
| that | ὅτι | hoti CONJ | NKO |
| Rich | πλούσιός | plousios A-NSM | NKO |
| I am | εἰμι | eimi V-PAI-1S | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| I have grown rich | πεπλούτηκα | peploutēka V-RAI-1S | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| [of] no [thing] 1 | οὐδὲν | ouden A-ASN | N(k)O |
| need | χρείαν | chreian N-ASF | NKO |
| I have, | ἔχω, | echō V-PAI-1S | NKO |
| And | καὶ | kai CONJ | NKO |
| not | οὐκ | ouk PRT-N | NKO |
| do you understand | οἶδας | oidas V-RAI-2S | NKO |
| that | ὅτι | hoti CONJ | NKO |
| you yourself | σὺ | su P-2NS | NKO |
| are | εἶ | ei V-PAI-2S | NKO |
| <the> | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| wretched | ταλαίπωρος | talaipōros A-NSM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| <the> | ὁ | ho T-NSM | o |
| miserable | ἐλεεινὸς 2 | eleeinos A-NSM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| poor | πτωχὸς | ptōchos N-NSM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| blind | τυφλὸς | tuphlos A-NSM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| naked, | γυμνός, | gumnos A-NSM | NKO |
| << Revelation 3:16 | Revelation 3 | Revelation 3:18 >> |