Revelation 2:5 — Bruhman Translator's Bible

Revelation 2:5⥂
_KJV:
Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.
_BSB:
Therefore, keep in mind how far you have fallen. Repent and perform the deeds you did at first. But if you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place.
_Greek:
μνημόνευε οὖν πόθεν πέπτωκας, καὶ μετανόησον καὶ τὰ πρῶτα ἔργα ποίησον· εἰ δὲ μή, ἔρχομαί σοι τάχει καὶ κινήσω τὴν λυχνίαν σου ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆς, ἐὰν μὴ μετανοήσῃς.
_Topics:
BACKSLIDERS • CANDLESTICK • CHURCH • EPHESUS • IMPENITENCE • REPENTANCE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
do remember	μνημόνευε	mnēmoneue ^V-PAM-2S	NKO
therefore	οὖν	oun ^CONJ	NKO
from where	πόθεν	pothen ^ADV	NKO
you have fallen, ¹	πέπτωκας, ²	peptōkas ^V-RAI-2S	N(k)O
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
do repent	μετανόησον	metanoēson ^V-AAM-2S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τὰ	ta ^T-APN	NKO
first	πρῶτα	prōta ^A-APN	NKO
works	ἔργα	erga ^N-APN	NKO
do perform;	ποίησον·	poiēson ^V-AAM-2S	NKO
lest	εἰ	ei ^COND	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
except,	μή,	mē ^PRT-N	NKO
I am coming	ἔρχομαί	erchomai ^V-PNI-1S	NKO
to you	σοι	soi ^P-2DS	NKO
[with] speed ³ ⁴	τάχει	tachei ^N-DSN	K(o)
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
I will remove	κινήσω	kinēsō ^V-FAI-1S	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
lampstand	λυχνίαν	luchnian ^N-ASF	NKO
of you	σου	sou ^P-2GS	NKO
out of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
place	τόπου	topou ^N-GSM	NKO
of it,	αὐτῆς,	autēs ^P-GSF	NKO
only	ἐὰν	ean ^COND	NKO
unless	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
you shall repent.	μετανοήσῃς.	metanoēsēs ^V-AAS-2S	NKO

you have fallen down | ἐκπέπτωκας | ekpeptōkas ^V-RAI-2S | TR ↩
WH spelled: πέπτωκες ↩
Extra Text: τάχει (tachei) '[with] speed' is only in traditional manuscripts (TR) ↩
speedily | ταχύ | tachu ^ADV | Byz ↩