Revelation 2:3 — Bruhman Translator's Bible

Revelation 2:3⥂
_KJV:
And hast borne, and hast patience, and for my name’s sake hast laboured, and hast not fainted.
_BSB:
Without growing weary, you have persevered and endured many things for the sake of My name.
_Greek:
καὶ ὑπομονὴν ἔχεις καὶ ἐβάστασας καὶ διὰ τὸ ὄνομά μου κεκοπίακας καὶ οὐ κέκμηκας.
_Topics:
CHURCH • DECISION • EPHESUS • PATIENCE • PERSECUTION • RIGHTEOUSNESS • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
perseverance	ὑπομονὴν	hupomonēn ^N-ASF	NKO
you have	ἔχεις	echeis ^V-PAI-2S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
endured	ἐβάστασας	ebastasas ^V-AAI-2S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	k
for the sake of	διὰ	dia ^PREP	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
name	ὄνομά	onoma ^N-ASN	NKO
of Me	μου	mou ^P-1GS	NKO
have laboured ¹	κεκοπίακας	kekopiakas ^V-RAI-2S	K
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
not	οὐ ²	ou ^PRT-N	NKO
have grown weary. ³ ⁴	κέκμηκας.	kekmēkas ^V-RAI-2S	NK(o)

Extra Text: κεκοπίακας (kekopiakas) 'have laboured' is only in traditional manuscripts (TR) ↩
Byz spelled: οὐκ ↩
have laboured | κεκοπίακες | kekopiakes ^V-RAI-2S | NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg ↩
laboured | ἐκοπίασας | ekopiasas ^V-AAI-2S | Byz ↩