Revelation 2:22⥂
KJV:
Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
BSB:
Behold, I will cast her onto a bed of sickness, and those who commit adultery with her will suffer great tribulation unless they repent of her deeds.
Greek:
ἰδοὺ ἐγὼ βάλλω αὐτὴν εἰς κλίνην καὶ τοὺς μοιχεύοντας μετ᾽ αὐτῆς εἰς θλῖψιν μεγάλην, ἐὰν μὴ μετανοήσωσιν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῆς.
Topics:
ADULTERY • CHURCH • CONTINGENCIES • FELLOWSHIP • GOD • IDOLATRY • IMPENITENCE • LUKEWARMNESS • MINISTER, CHRISTIAN • WICKED (PEOPLE)

<< Revelation 2:21Revelation 2Revelation 2:23 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Behold ἰδοὺ idou INJ NKO
I myself ἐγὼ egō P-1NS k
I cast βάλλω ballō V-PAI-1S NKO
her αὐτὴν autēn P-ASF NKO
into εἰς eis PREP NKO
a sickbed κλίνην klinēn N-ASF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
those τοὺς tous T-APM NKO
committing adultery μοιχεύοντας moicheuontas V-PAP-APM NKO
with μετ᾽ met᾽ PREP NKO
her αὐτῆς autēs P-GSF NKO
into εἰς eis PREP NKO
tribulation θλῖψιν thlipsin N-ASF NKO
great, μεγάλην, megalēn A-ASF NKO
only ἐὰν ean COND NKO
unless μὴ mē PRT-N NKO
they shall repent 1 μετανοήσωσιν metanoēsōsin V-AAS-3P NK(o)
of ἐκ ek PREP NKO
the τῶν tōn T-GPN NKO
deeds ἔργων ergōn N-GPN NKO
of her. 2 3 αὐτῆς. autēs P-GSF N(K)O

Word Types and Editions

<< Revelation 2:21Revelation 2Revelation 2:23 >>

  1. they will repent | μετανοήσουσιν | metanoēsousin V-FAI-3P | WH ↩

  2. Variant: αὐτῶν (autōn) 'of them' occurs in traditional manuscripts (TR) instead of αὐτῆς. (autēs) 'of her.' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz) ↩

  3. of them | αὐτῶν | autōn P-GPM | TR ↩