Revelation 2:13 — Bruhman Translator's Bible

Revelation 2:13⥂
_KJV:
I know thy works, and where thou dwellest, [even] where Satan’s seat [is]: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein Antipas [was] my faithful martyr, who was slain among you, where Satan dwelleth.
_BSB:
I know where you live, where the throne of Satan sits, yet you hold fast to My name. You did not deny your faith in Me, even in the days of My faithful witness Antipas, who was killed among you where Satan dwells.
_Greek:
οἶδα τὰ ἔργα σου, καὶ ποῦ κατοικεῖς, ὅπου ὁ θρόνος τοῦ σατανᾶ, καὶ κρατεῖς τὸ ὄνομά μου καὶ οὐκ ἠρνήσω τὴν πίστιν μου καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐν αἷς Ἀντιπᾶς ὁ μάρτυς μου ὁ πιστός μου, ὃς ἀπεκτάνθη παρ᾽ ὑμῖν ὅπου ὁ σατανᾶς κατοικεῖ.
_Topics:
ANTIPAS • CHURCH • PERGAMOS • PERSECUTION • SATAN

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
I know	οἶδα	oida ^V-RAI-1S	NKO
the	τὰ	ta ^T-APN	K
works	ἔργα	erga ^N-APN	K
of you	σου,	sou ^P-2GS	K
and ¹	καὶ	kai ^CONJ	K
where	ποῦ	pou ^ADV-I	NKO
you dwell,	κατοικεῖς,	katoikeis ^V-PAI-2S	NKO
where	ὅπου	hopou ^PREP	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
throne	θρόνος	thronos ^N-NSM	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of Satan [is],	σατανᾶ,	satana ^N-GSM-T	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
you hold fast to	κρατεῖς	krateis ^V-PAI-2S	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
name	ὄνομά	onoma ^N-ASN	NKO
of Me	μου	mou ^P-1GS	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
you have denied	ἠρνήσω	ērnēsō ^V-ADI-2S	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
faith	πίστιν	pistin ^N-ASF	NKO
of Mine	μου	mou ^P-1GS	NKO
even	καὶ	kai ^CONJ	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	ταῖς	tais ^T-DPF	NKO
days	ἡμέραις	hēmerais ^N-DPF	NKO
in	ἐν	en ^PREP	k
which	αἷς	hais ^R-DPF	k
of Antipas	Ἀντιπᾶς	Antipas ^N-NSM-P	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
witness	μάρτυς	martus ^N-NSM	NKO
of Mine	μου	mou ^P-1GS	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
faithful [one]	πιστός	pistos ^A-NSM	NKO
of Mine	μου,	mou ^P-1GS	no
who	ὃς	hos ^R-NSM	NKO
was killed	ἀπεκτάνθη	apektanthē ^V-API-3S	NKO
among	παρ᾽	par᾽ ^PREP	NKO
you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
where	ὅπου	hopou ^PREP	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Satan	σατανᾶς	satanas ^N-NSM-T	NKO
dwells.	κατοικεῖ.	katoikei ^V-PAI-3S	NKO

Extra Text (2-4): τὰ ἔργα σου, καὶ (ta erga sou kai) 'the works of you and' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩