Revelation 2:10 — Bruhman Translator's Bible

Revelation 2:10⥂
_KJV:
Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast [some] of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.
_BSB:
Do not fear what you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison to test you, and you will suffer tribulation for ten days. Be faithful even unto death, and I will give you the crown of life.
_Greek:
μηδὲν φοβοῦ ἃ μέλλεις πάσχειν· ἰδοὺ δή μέλλει βάλλειν ὁ διάβολος ἐξ ὑμῶν εἰς φυλακὴν ἵνα πειρασθῆτε, καὶ ἕξετε θλῖψιν ἡμερῶν δέκα. γίνου πιστὸς ἄχρι θανάτου, καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῆς ζωῆς.
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BLESSING • CROWN • DECISION • FAITHFULNESS • HEART • PERSECUTION • PERSEVERANCE • PROPHECY • REWARD • RIGHTEOUS • SATAN

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
nothing ¹	μηδὲν	mēden ^A-ASN-N	NK(o)
do fear	φοβοῦ	phobou ^V-PNM-2S	NKO
what	ἃ	ha ^R-APN	NKO
you are about	μέλλεις	melleis ^V-PAI-2S	NKO
to suffer; ²	πάσχειν·	paschein ^V-PAN	NK(o)
Behold	ἰδοὺ	idou ^INJ	NKO
indeed	δή	dē ^PRT	o
is about	μέλλει	mellei ^V-PAI-3S	NKO
to cast ³	βάλλειν	ballein ^V-PAN	N(k)O
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
devil	διάβολος	diabolos ^A-NSM	NKO
[some] of	ἐξ	ex ^PREP	NKO
you	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
prison	φυλακὴν	phulakēn ^N-ASF	NKO
so that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
you may be tested,	πειρασθῆτε,	peirasthēte ^V-APS-2P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
you will have ⁴	ἕξετε	hexete ^V-FAI-2P	NK(o)
tribulation	θλῖψιν	thlipsin ^N-ASF	NKO
for days	ἡμερῶν	hēmerōn ^N-GPF	NKO
ten.	δέκα.	deka ^A-NUI	NKO
do be	γίνου	ginou ^V-PNM-2S	NKO
faithful	πιστὸς	pistos ^A-NSM	NKO
unto	ἄχρι	achri ^PREP	NKO
death,	θανάτου,	thanatou ^N-GSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
I will give	δώσω	dōsō ^V-FAI-1S	NKO
to you	σοι	soi ^P-2DS	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
crown	στέφανον	stephanon ^N-ASM	NKO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
of life.	ζωῆς.	zōēs ^N-GSF	NKO