Revelation 2:9⥂
KJV:
I know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and [I know] the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but [are] the synagogue of Satan.
BSB:
I know your affliction and your poverty—though you are rich! And I am aware of the slander of those who falsely claim to be Jews, but are in fact a synagogue of Satan.
Greek:
οἶδά σου τὰ ἔργα καὶ τὴν θλῖψιν καὶ τὴν πτωχείαν, ἀλλὰ πλούσιος δὲ εἶ, καὶ τὴν βλασφημίαν ἐκ τῶν λεγόντων Ἰουδαίους εἶναι ἑαυτοὺς καὶ οὐκ εἰσίν, ἀλλὰ συναγωγὴ τοῦ σατανᾶ.
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BLASPHEMY • CHURCH • HYPOCRISY • PERSECUTION • SATAN • SYNAGOGUE

<< Revelation 2:8Revelation 2Revelation 2:10 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
I know οἶδά oida V-RAI-1S NKO
your σου sou P-2GS NKO
<the> τὰ ta T-APN K
works ἔργα erga N-APN K
and 1 καὶ kai CONJ K
<the> τὴν tēn T-ASF NKO
tribulation θλῖψιν thlipsin N-ASF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
<the> τὴν tēn T-ASF NKO
poverty — πτωχείαν, ptōcheian N-ASF NKO
but ἀλλὰ alla CONJ no
rich πλούσιος plousios A-NSM NKO
now δὲ de CONJ k
you are — εἶ, ei V-PAI-2S NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
slander βλασφημίαν blasphēmian N-ASF NKO
from ἐκ ek PREP NKO
those τῶν tōn T-GPM NKO
claiming λεγόντων legontōn V-PAP-GPM NKO
Jews Ἰουδαίους Ioudaious N-APM-PG NKO
to be εἶναι einai V-PAN NKO
themselves ἑαυτοὺς he'autous F-3APM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
not οὐκ ouk PRT-N NKO
are, εἰσίν, eisin V-PAI-3P NKO
but ἀλλὰ alla CONJ NKO
a synagogue συναγωγὴ sunagōgē N-NSF NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
of Satan. σατανᾶ. satana N-GSM-T NKO

Word Types and Editions

<< Revelation 2:8Revelation 2Revelation 2:10 >>

  1. Extra Text (3-4): τὰ ἔργα καὶ (ta erga kai) 'works and' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩