Revelation 16:1 — Bruhman Translator's Bible

Revelation 16:1⥂
_KJV:
And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go your ways, and pour out the vials of the wrath of God upon the earth.
_BSB:
Then I heard a loud voice from the temple saying to the seven angels, “Go, pour out on the earth the seven bowls of God’s wrath.”
_Greek:
Καὶ ἤκουσα μεγάλης φωνῆς ἐκ τοῦ ναοῦ λεγούσης τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις· ὑπάγετε καὶ ἐκχέετε τὰς ἑπτὰ φιάλας τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ εἰς τὴν γῆν.¶
_Topics:
TEMPLE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	Καὶ	Kai ^CONJ	NKO
I heard	ἤκουσα	ēkousa ^V-AAI-1S	NKO
[a] loud	μεγάλης	megalēs ^A-GSF	NKO
voice	φωνῆς	phōnēs ^N-GSF	NKO
from	ἐκ	ek ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
temple	ναοῦ	naou ^N-GSM	NKO
saying	λεγούσης	legousēs ^V-PAP-GSF	NKO
to the	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
seven	ἑπτὰ	hepta ^A-NUI	NKO
angels;	ἀγγέλοις·	angelois ^N-DPM	NKO
do go	ὑπάγετε	hupagete ^V-PAM-2P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
do pour out ¹	ἐκχέετε	ekcheete ^V-PAM-2P	N(k)O
the	τὰς	tas ^T-APF	NKO
seven ²	ἑπτὰ	hepta ^A-NUI	NO
bowls	φιάλας	phialas ^N-APF	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
wrath	θυμοῦ	thumou ^N-GSM	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
earth.	γῆν.¶	gēn ^N-ASF	NKO

do pour out | ἐκχέατε | ekcheate ^V-AAM-2P | Treg+TR+Byz ↩
Extra Text: ἑπτὰ (hepta) 'seven' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz) ↩