Revelation 16:2 — Bruhman Translator's Bible

Revelation 16:2⥂
_KJV:
And the first went, and poured out his vial upon the earth; and there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and [upon] them which worshipped his image.
_BSB:
So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and loathsome, malignant sores broke out on those who had the mark of the beast and worshiped its image.
_Greek:
Καὶ ἀπῆλθεν ὁ πρῶτος καὶ ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐγένετο ἕλκος κακὸν καὶ πονηρὸν ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ἔχοντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ.¶
_Topics:
ANIMALS • TEMPLE • VISION • WICKED (PEOPLE)

Scripture Quoting Scripture

Revelation 16:2 is...
possibly alluding to: Exod 9:10 ☩ Ezek 10:2

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	Καὶ	Kai ^CONJ	NKO
departed	ἀπῆλθεν	apēlthen ^V-2AAI-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
first	πρῶτος	prōtos ^A-NSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
poured out	ἐξέχεεν	execheen ^V-AAI-3S	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
bowl	φιάλην	phialēn ^N-ASF	NKO
of him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
into ¹	εἰς	eis ^PREP	N(k)O
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
earth,	γῆν,	gēn ^N-ASF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
came	ἐγένετο	egeneto ^V-2ADI-3S	NKO
a sore	ἕλκος	helkos ^N-NSN	NKO
harm	κακὸν	kakon ^A-NSN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
grievous	πονηρὸν	ponēron ^A-NSN	NKO
upon ²	ἐπὶ	epi ^PREP	N(k)O
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
men	ἀνθρώπους	anthrōpous ^N-APM	NKO
those	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
having	ἔχοντας	echontas ^V-PAP-APM	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
mark	χάραγμα	charagma ^N-ASN	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
beast	θηρίου	thēriou ^N-GSN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
those	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
worshiping	προσκυνοῦντας	proskunountas ^V-PAP-APM	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
image	εἰκόνι	eikoni ^N-DSF	NKO
of it.	αὐτοῦ.¶	autou ^P-GSN	NKO