Revelation 1:1⥂
KJV:
The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified [it] by his angel unto his servant John:
BSB:
This is the revelation of Jesus Christ, which God gave Him to show His servants what must soon come to pass. He made it known by sending His angel to His servant John,
Greek:
Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ θεὸς δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάννῃ,
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • WORD OF GOD

<< Jude 1:25Revelation 1Revelation 1:2 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
[The] revelation Ἀποκάλυψις Apokalupsis N-NSF NKO
of Jesus Ἰησοῦ Iēsou N-GSM-P NKO
Christ Χριστοῦ Christou N-GSM-T NKO
which ἣν hēn R-ASF NKO
gave ἔδωκεν edōken V-AAI-3S NKO
to him αὐτῷ autō P-DSM NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
God θεὸς theos N-NSM-T NKO
to show δεῖξαι deixai V-AAN NKO
to the τοῖς tois T-DPM NKO
bond-servants δούλοις doulois N-DPM NKO
of Him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
what things ἃ ha R-APN NKO
it behooves δεῖ dei V-PAI-3S NKO
to take place γενέσθαι genesthai V-2ADN NKO
with ἐν en PREP NKO
speed τάχει tachei N-DSN NKO
And καὶ kai CONJ NKO
He signified [it] ἐσήμανεν esēmanen V-AAI-3S NKO
having sent ἀποστείλας aposteilas V-AAP-NSM NKO
through διὰ dia PREP NKO
the τοῦ tou T-GSM NKO
angel ἀγγέλου angelou N-GSM NKO
of Him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
to the τῷ tō T-DSM NKO
servant δούλῳ doulō N-DSM NKO
of Him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
John, Ἰωάννῃ, 1 Iōannē N-DSM-P NKO

Word Types and Editions

<< Jude 1:25Revelation 1Revelation 1:2 >>

  1. WH spelled: Ἰωάνει ↩