Jude 1:23⥂
KJV:
And others save with fear, pulling [them] out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
BSB:
save others by snatching them from the fire; and to still others show mercy tempered with fear, hating even the clothing stained by the flesh.
Greek:
οὓς δὲ σῴζετε ἐκ τοῦ πυρὸς ἁρπάζοντες, οὓς δὲ ἐλεᾶτε ἐν φόβῳ, μισοῦντες καὶ τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα.¶

<< Jude 1:22Jude 1Jude 1:24 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
others οὓς hous R-APM NKO
however δὲ de CONJ NKO
do save σῴζετε sōzete V-PAM-2P NKO
from ἐκ ek PREP NKO
the τοῦ tou T-GSN k
fire πυρὸς puros N-GSN NKO
snatching , ἁρπάζοντες, harpazontes V-PAP-NPM NKO
to others οὓς hous R-APM NO
then δὲ de CONJ NO
do show mercy 1 ἐλεᾶτε eleate V-PAM-2P NO
with ἐν en PREP NKO
fear, φόβῳ, phobō N-DSM NKO
hating μισοῦντες misountes V-PAP-NPM NKO
even καὶ kai CONJ NKO
the τὸν ton T-ASM NKO
by ἀπὸ apo PREP NKO
the τῆς tēs T-GSF NKO
flesh σαρκὸς sarkos N-GSF NKO
stained ἐσπιλωμένον espilōmenon V-RPP-ASM NKO
clothing. χιτῶνα.¶ chitōna N-ASM NKO

Word Types and Editions

<< Jude 1:22Jude 1Jude 1:24 >>

  1. Extra Text (8-9): οὓς δὲ ἐλεᾶτε (hous de eleate) 'to others then do show mercy' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩