1 John 5:18 — Bruhman Translator's Bible

1 John 5:18⥂
_KJV:
We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.
_BSB:
We know that anyone born of God does not keep on sinning; the One who was born of God protects him, and the evil one cannot touch him.
_Greek:
οἴδαμεν ὅτι πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ, οὐχ ἁμαρτάνει· ἀλλ᾽ ὁ γεννηθεὶς ἐκ τοῦ θεοῦ τηρεῖ ἑαυτόν, καὶ ὁ πονηρὸς οὐχ ἅπτεται αὐτοῦ.
_Topics:
HOLINESS • PERFECTION • REGENERATION • RIGHTEOUSNESS • SATAN • WATCHFULNESS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
We know	οἴδαμεν	oidamen ^V-RAI-1P	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
everyone	πᾶς	pas ^A-NSM	NKO
who	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
born	γεγεννημένος	gegennēmenos ^V-RPP-NSM	NKO
of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
God	θεοῦ,	theou ^N-GSM-T	NKO
not	οὐχ	ouch ^PRT-N	NKO
continues to sin;	ἁμαρτάνει·	hamartanei ^V-PAI-3S	NKO
but	ἀλλ᾽	all᾽ ^CONJ	NKO
the [One]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
having been begotten	γεννηθεὶς	gennētheis ^V-APP-NSM	NKO
of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
protects	τηρεῖ	tērei ^V-PAI-3S	NKO
himself, ¹	ἑαυτόν,	he'auton ^F-3ASM	NK(o)
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
evil [one]	πονηρὸς	ponēros ^A-NSM	NKO
not	οὐχ	ouch ^PRT-N	NKO
does touch	ἅπτεται	haptetai ^V-PMI-3S	NKO
him.	αὐτοῦ.	autou ^P-GSM	NKO