1 John 5:13⥂
KJV:
These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.
BSB:
I have written these things to you who believe in the name of the Son of God, so that you may know that you have eternal life.
Greek:
Ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ, ἵνα εἰδῆτε ὅτι ζωὴν ἔχετε αἰώνιον, καὶ ἵνα τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ.
Topics:
ASSURANCE • FAITH • IMMORTALITY • JESUS, THE CHRIST • LIFE • RIGHTEOUS • RIGHTEOUSNESS • WORD OF GOD

<< 1 John 5:121 John 51 John 5:14 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
These things Ταῦτα Tauta D-APN NKO
have I written ἔγραψα egrapsa V-2AAI-1S NKO
to you ὑμῖν humin P-2DP NKO
to those τοῖς tois T-DPM K
believing πιστεύουσιν pisteuousin V-PAP-DPM K
into εἰς eis PREP K
the τὸ to T-ASN K
name ὄνομα onoma N-ASN K
of the τοῦ tou T-GSM K
Son υἱοῦ huiou N-GSM K
<the> τοῦ tou T-GSM K
of God 1 θεοῦ, theou N-GSM-T K
so that ἵνα ina CONJ NKO
you may know εἰδῆτε eidēte V-RAS-2P NKO
that ὅτι hoti CONJ NKO
life ζωὴν zōēn N-ASF NKO
you have ἔχετε echete V-PAI-2P NKO
eternal αἰώνιον, aiōnion A-ASF NKO
and καὶ kai CONJ K
so that 2 ἵνα ina CONJ K
to those τοῖς tois T-DPM no
believing 3 πιστεύουσιν pisteuousin V-PAP-DPM N(k)O
in εἰς eis PREP NKO
the τὸ to T-ASN NKO
name ὄνομα onoma N-ASN NKO
of the τοῦ tou T-GSM NKO
Son υἱοῦ huiou N-GSM NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
of God. θεοῦ. theou N-GSM-T NKO

Word Types and Editions

<< 1 John 5:121 John 51 John 5:14 >>

  1. Extra Text (4-11): τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ, (tois pisteuousin eis to onoma tou huiou tou theou) 'to those believing into the name of the Son of God' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩

  2. Extra Text: καὶ ἵνα (kai ina) 'and so that' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩

  3. you may believe | πιστεύητε | pisteuēte V-PAS-2P | TR+Byz ↩