1 John 3:24 — Bruhman Translator's Bible

1 John 3:24⥂
_KJV:
And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.
_BSB:
Whoever keeps His commandments remains in God, and God in him. And by this we know that He remains in us: by the Spirit He has given us.
_Greek:
καὶ ὁ τηρῶν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει, καὶ αὐτὸς ἐν αὐτῷ. καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι μένει ἐν ἡμῖν, ἐκ τοῦ πνεύματος οὗ ἡμῖν ἔδωκεν.¶
_Topics:
FELLOWSHIP • HOLY SPIRIT • OBEDIENCE • RIGHTEOUS • RIGHTEOUSNESS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the [one]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
keeping	τηρῶν	tērōn ^V-PAP-NSM	NKO
the	τὰς	tas ^T-APF	NKO
commandments	ἐντολὰς	entolas ^N-APF	NKO
of Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
Him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
abides,	μένει,	menei ^V-PAI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
He	αὐτὸς	autos ^P-NSM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
him.	αὐτῷ.	autō ^P-DSM	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
by	ἐν	en ^PREP	NKO
this	τούτῳ	toutō ^D-DSN	NKO
we know	γινώσκομεν	ginōskomen ^V-PAI-1P	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
He abides	μένει	menei ^V-PAI-3S	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
us,	ἡμῖν,	hēmin ^P-1DP	NKO
by	ἐκ	ek ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
Spirit	πνεύματος	pneumatos ^N-GSN	NKO
whom	οὗ	hou ^R-GSN	NKO
to us	ἡμῖν	hēmin ^P-1DP	NKO
He has given.	ἔδωκεν.¶	edōken ^V-AAI-3S	NKO

Word Types and Editions