1 John 3:23⥂
KJV:
And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.
BSB:
And this is His commandment: that we should believe in the name of His Son, Jesus Christ, and we should love one another just as He commanded us.
Greek:
καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ἵνα πιστεύσωμεν τῷ ὀνόματι τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἀγαπῶμεν ἀλλήλους καθὼς ἔδωκεν ἐντολὴν ἡμῖν.
Topics:
COMMANDMENTS • FAITH • JESUS, THE CHRIST • LOVE • RIGHTEOUSNESS
| << 1 John 3:22 | 1 John 3 | 1 John 3:24 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| And | καὶ | kai CONJ | NKO |
| this | αὕτη | hautē D-NSF | NKO |
| is | ἐστὶν | estin V-PAI-3S | NKO |
| the | ἡ | hē T-NSF | NKO |
| commandment | ἐντολὴ | entolē N-NSF | NKO |
| of Him | αὐτοῦ | autou P-GSM | NKO |
| that | ἵνα | ina PREP | NKO |
| we may believe 1 | πιστεύσωμεν | pisteusōmen V-AAS-1P | NK(o) |
| in the | τῷ | tō T-DSN | NKO |
| name | ὀνόματι | onomati N-DSN | NKO |
| of the | τοῦ | tou T-GSM | NKO |
| Son | υἱοῦ | huiou N-GSM | NKO |
| of Him | αὐτοῦ | autou P-GSM | NKO |
| Jesus | Ἰησοῦ | Iēsou N-GSM-P | NKO |
| Christ | Χριστοῦ | Christou N-GSM-T | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| we may love | ἀγαπῶμεν | agapōmen V-PAS-1P | NKO |
| one another | ἀλλήλους | allēlous C-APM | NKO |
| even as | καθὼς | kathōs CONJ | NKO |
| He gave | ἔδωκεν | edōken V-AAI-3S | NKO |
| [the] commandment | ἐντολὴν | entolēn N-ASF | NKO |
| to us. | ἡμῖν. | hēmin P-1DP | NKO |
| << 1 John 3:22 | 1 John 3 | 1 John 3:24 >> |
-
we may believe | πιστεύωμεν | pisteuōmen V-PAS-1P | Tyn+Treg ↩