1 John 2:7⥂
KJV:
Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.
BSB:
Beloved, I am not writing to you a new commandment, but an old one, which you have had from the beginning. This commandment is the message you have heard.
Greek:
Ἀγαπητοί, οὐκ ἐντολὴν καινὴν γράφω ὑμῖν ἀλλ᾽ ἐντολὴν παλαιὰν ἣν εἴχετε ἀπ᾽ ἀρχῆς· ἡ ἐντολὴ ἡ παλαιά ἐστιν ὁ λόγος ὃν ἠκούσατε ἀπ᾽ ἀρχῆς.
Topics:
WORD OF GOD

<< 1 John 2:61 John 21 John 2:8 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Beloved, 1 2 Ἀγαπητοί, Agapētoi A-VPM N(K)O
not οὐκ ouk PRT-N NKO
a commandment ἐντολὴν entolēn N-ASF NKO
new καινὴν kainēn A-ASF NKO
I am writing γράφω graphō V-PAI-1S NKO
to you ὑμῖν humin P-2DP NKO
but ἀλλ᾽ all᾽ CONJ NKO
a commandment ἐντολὴν entolēn N-ASF NKO
old παλαιὰν palaian A-ASF NKO
which ἣν hēn R-ASF NKO
you have had εἴχετε eichete V-IAI-2P NKO
from ἀπ᾽ ap᾽ PREP NKO
[the] beginning; ἀρχῆς· archēs N-GSF NKO
The ἡ hē T-NSF NKO
commandment ἐντολὴ entolē N-NSF NKO
<the> ἡ hē T-NSF NKO
old παλαιά palaia A-NSF NKO
is ἐστιν estin V-PAI-3S NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
word λόγος logos N-NSM NKO
that ὃν hon R-ASM NKO
you have heard ἠκούσατε ēkousate V-AAI-2P NKO
from ἀπ᾽ ap᾽ PREP K
beginning. 3 ἀρχῆς. archēs N-GSF K

Word Types and Editions

<< 1 John 2:61 John 21 John 2:8 >>

  1. Variant: Ἀδελφοί (Adelphoi) 'brothers' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of Ἀγαπητοί, (Agapētoi) 'Beloved,' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. brothers | Ἀδελφοί | Adelphoi N-VPM | TR+Byz ↩

  3. Extra Text: ἀπ᾽ ἀρχῆς. (ap᾽ archēs) 'from beginning.' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩