1 John 2:8 — Bruhman Translator's Bible

1 John 2:8⥂
_KJV:
Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
_BSB:
Then again, I am also writing to you a new commandment, which is true in Him and also in you. For the darkness is fading and the true light is already shining.
_Greek:
πάλιν ἐντολὴν καινὴν γράφω ὑμῖν ὅ ἐστιν ἀληθὲς ἐν αὐτῷ καὶ ἐν ὑμῖν, ὅτι ἡ σκοτία παράγεται καὶ τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν ἤδη φαίνει.
_Topics:
DARKNESS • GOSPEL • WORD OF GOD

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Again	πάλιν	palin ^ADV	NKO
a commandment	ἐντολὴν	entolēn ^N-ASF	NKO
new	καινὴν	kainēn ^A-ASF	NKO
I am writing	γράφω	graphō ^V-PAI-1S	NKO
to you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
which	ὅ	ho ^R-NSN	NKO
is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
true	ἀληθὲς	alēthes ^A-NSN	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
Him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
you,	ὑμῖν,	humin ^P-2DP	NKO
because	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
darkness	σκοτία	skotia ^N-NSF	NKO
is passing away	παράγεται	paragetai ^V-PPI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τὸ	to ^T-NSN	NKO
light	φῶς	phōs ^N-NSN	NKO
<the>	τὸ	to ^T-NSN	NKO
true	ἀληθινὸν	alēthinon ^A-NSN	NKO
already	ἤδη	ēdē ^ADV	NKO
shines.	φαίνει.	phainei ^V-PAI-3S	NKO

Word Types and Editions