1 John 2:5 — Bruhman Translator's Bible

1 John 2:5⥂
_KJV:
But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him.
_BSB:
But if anyone keeps His word, the love of God has been truly perfected in him. By this we know that we are in Him:
_Greek:
ὃς δ᾽ ἂν τηρῇ αὐτοῦ τὸν λόγον, ἀληθῶς ἐν τούτῳ ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ τετελείωται. ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐν αὐτῷ ἐσμεν.
_Topics:
ASSURANCE • HOLINESS • LOVE • OBEDIENCE • PERFECTION • RIGHTEOUS • RIGHTEOUSNESS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Who[ever]	ὃς	hos ^R-NSM	NKO
however	δ᾽	d᾽ ^CONJ	NKO
maybe	ἂν	an ^PRT	NKO
may keep	τηρῇ	tērēa ^V-PAS-3S	NKO
His	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
word,	λόγον,	logon ^N-ASM	NKO
truly	ἀληθῶς	alēthōs ^ADV	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
him	τούτῳ	toutō ^D-DSM	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
love	ἀγάπη	agapē ^N-NSF	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
has been perfected.	τετελείωται.	teteleiōtai ^V-RPI-3S	NKO
By	ἐν	en ^PREP	NKO
this	τούτῳ	toutō ^D-DSN	NKO
we know	γινώσκομεν	ginōskomen ^V-PAI-1P	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
Him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
we are.	ἐσμεν.	esmen ^V-PAI-1P	NKO

Word Types and Editions