1 John 2:1 — Bruhman Translator's Bible

1 John 2:1⥂
_KJV:
My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
_BSB:
My little children, I am writing these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate before the Father—Jesus Christ, the Righteous One.
_Greek:
Τεκνία μου, ταῦτα γράφω ὑμῖν ἵνα μὴ ἁμάρτητε· καὶ ἐάν τις ἁμάρτῃ, παράκλητον ἔχομεν πρὸς τὸν πατέρα, Ἰησοῦν Χριστὸν δίκαιον,
_Topics:
ADVOCATE • GOD • HOLINESS • JESUS, THE CHRIST • SIN

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Little children	Τεκνία	Teknia ^N-VPN	NKO
of mine,	μου,	mou ^P-1GS	NKO
these things	ταῦτα	tauta ^D-APN	NKO
I am writing	γράφω	graphō ^V-PAI-1S	NKO
to you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
so that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
you may sin;	ἁμάρτητε·	hamartēte ^V-2AAS-2P	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
if	ἐάν	ean ^COND	NKO
anyone	τις	tis ^X-NSM	NKO
shall sin,	ἁμάρτῃ,	hamartē ^V-2AAS-3S	NKO
an advocate	παράκλητον	paraklēton ^N-ASM	NKO
we have	ἔχομεν	echomen ^V-PAI-1P	NKO
with	πρὸς	pros ^PREP	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Father,	πατέρα,	patera ^N-ASM-T	NKO
Jesus	Ἰησοῦν	Iēsoun ^N-ASM-P	NKO
Christ	Χριστὸν	Christon ^N-ASM-T	NKO
[the] Righteous [One],	δίκαιον,	dikaion ^A-ASM	NKO