2 Peter 1:4 — Bruhman Translator's Bible

2 Peter 1:4⥂
_KJV:
Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.
_BSB:
Through these He has given us His precious and magnificent promises, so that through them you may become partakers of the divine nature, now that you have escaped the corruption in the world caused by evil desires.
_Greek:
δι᾽ ὧν τὰ τίμια καὶ μέγιστα ἡμῖν ἐπαγγέλματα δεδώρηται, ἵνα διὰ τούτων γένησθε θείας κοινωνοὶ φύσεως ἀποφυγόντες τῆς ἐν τῷ κόσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶς.
_Topics:
BENEDICTIONS • BLESSING • CORRUPTION • HOLINESS • REGENERATION • RIGHTEOUS • SANCTIFICATION • SIN • WISDOM • WORD OF GOD

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
through	δι᾽	di᾽ ^PREP	NKO
which	ὧν	hōn ^R-GPN	NKO
the	τὰ	ta ^T-APN	NKO
precious	τίμια	timia ^A-NPN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
magnificent	μέγιστα	megista ^A-NPN-S	NKO
to us	ἡμῖν	hēmin ^P-1DP	NKO
promises	ἐπαγγέλματα	epangelmata ^N-APN	NKO
He has himself given,	δεδώρηται,	dedōrētai ^V-RMI-3S	NKO
so that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
through	διὰ	dia ^PREP	NKO
these	τούτων	toutōn ^D-GPN	NKO
you may become	γένησθε	genēsthe ^V-2ADS-2P	NKO
of [the] divine	θείας	theias ^A-GSF	NKO
partakers	κοινωνοὶ	koinōnoi ^N-NPM	NKO
nature	φύσεως	phuseōs ^N-GSF	NKO
having escaped	ἀποφυγόντες	apophugontes ^V-2AAP-NPM	NKO
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSM	no
world	κόσμῳ	kosmō ^N-DSM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
desire	ἐπιθυμίᾳ	epithumia ^N-DSF	NKO
decay.	φθορᾶς.	phthoras ^N-GSF	NKO

Word Types and Editions