1 Peter 4:13⥂
KJV:
But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
BSB:
But rejoice that you share in the sufferings of Christ, so that you may be overjoyed at the revelation of His glory.
Greek:
ἀλλὰ καθὸ κοινωνεῖτε τοῖς τοῦ Χριστοῦ παθήμασιν χαίρετε, ἵνα καὶ ἐν τῇ ἀποκαλύψει τῆς δόξης αὐτοῦ χαρῆτε ἀγαλλιώμενοι.
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • COMMANDMENTS • CONSTANCY • HAPPINESS • JESUS, THE CHRIST • JOY • PERSECUTION • RESIGNATION • RIGHTEOUS • SUFFERING
| << 1 Peter 4:12 | 1 Peter 4 | 1 Peter 4:14 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| But | ἀλλὰ | alla CONJ | NKO |
| as | καθὸ | katho CONJ | NKO |
| you have shared | κοινωνεῖτε | koinōneite V-PAI-2P | NKO |
| in the | τοῖς | tois T-DPN | NKO |
| <the> | τοῦ | tou T-GSM | NKO |
| of Christ | Χριστοῦ | Christou N-GSM-T | NKO |
| sufferings | παθήμασιν | pathēmasin N-DPN | NKO |
| do rejoice, | χαίρετε, | chairete V-PAM-2P | NKO |
| so that | ἵνα | ina CONJ | NKO |
| also | καὶ | kai CONJ | NKO |
| in | ἐν | en PREP | NKO |
| the | τῇ | tēa T-DSF | NKO |
| revelation | ἀποκαλύψει | apokalupsei N-DSF | NKO |
| of the | τῆς | tēs T-GSF | NKO |
| glory | δόξης | doxēs N-GSF | NKO |
| of Him | αὐτοῦ | autou P-GSM | NKO |
| you may rejoice | χαρῆτε | charēte V-2AOS-2P | NKO |
| exulting. | ἀγαλλιώμενοι. | agalliōmenoi V-PNP-NPM | NKO |
| << 1 Peter 4:12 | 1 Peter 4 | 1 Peter 4:14 >> |