1 Peter 4:14⥂
KJV:
If ye be reproached for the name of Christ, happy [are ye]; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.
BSB:
If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you.
Greek:
εἰ ὀνειδίζεσθε ἐν ὀνόματι Χριστοῦ, μακάριοι· ὅτι τὸ τῆς δόξης καὶ τὸ τοῦ θεοῦ πνεῦμα ἐφ᾽ ὑμᾶς ἀναπαύεται κατὰ μὲν αὐτοὺς βλασφημεῖται κατὰ δὲ ὑμᾶς δοξάζεται.¶
Topics:
ACCUSATION, FALSE • AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • COMMANDMENTS • CONSTANCY • GLORIFYING GOD • HOLY SPIRIT • PERSECUTION • SUFFERING

<< 1 Peter 4:131 Peter 41 Peter 4:15 >>

Scripture Quoting Scripture

1 Peter 4:14 is...
referencing: Isa 11:2

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
If εἰ ei COND NKO
you are insulted ὀνειδίζεσθε oneidizesthe V-PPI-2P NKO
in ἐν en PREP NKO
[the] name ὀνόματι onomati N-DSN NKO
of Christ, Χριστοῦ, Christou N-GSM-T NKO
[you are] blessed; μακάριοι· makarioi A-NPM NKO
because ὅτι hoti CONJ NKO
<the> τὸ to T-NSN NKO
<the> τῆς tēs T-GSF NKO
of glory δόξης doxēs N-GSF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
<the> τὸ to T-NSN NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
of God θεοῦ theou N-GSM-T NKO
[the] Spirit πνεῦμα pneuma N-NSN NKO
upon ἐφ᾽ eph᾽ PREP NKO
you ὑμᾶς humas P-2AP NKO
rests ἀναπαύεται anapauetai V-PMI-3S NKO
according to κατὰ kata PREP K
indeed μὲν men PRT K
them αὐτοὺς autous P-APM K
he is blasphemed βλασφημεῖται blasphēmeitai V-PPI-3S K
according to κατὰ kata PREP K
however δὲ de CONJ K
you ὑμᾶς humas P-2AP K
he is honored. 1 δοξάζεται.¶ doxazetai V-PPI-3S K

Word Types and Editions

<< 1 Peter 4:131 Peter 41 Peter 4:15 >>

  1. Extra Text (19-25): κατὰ μὲν αὐτοὺς βλασφημεῖται κατὰ δὲ ὑμᾶς δοξάζεται.¶ (kata men autous blasphēmeitai kata de humas doxazetai) 'according to indeed them he is blasphemed according to however you he is honored.' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩