1 Peter 4:1⥂
KJV:
Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;
BSB:
Therefore, since Christ suffered in His body, arm yourselves with the same resolve, because anyone who has suffered in his body is done with sin.
Greek:
Χριστοῦ οὖν παθόντος ὑπὲρ ἡμῶν σαρκὶ καὶ ὑμεῖς τὴν αὐτὴν ἔννοιαν ὁπλίσασθε, ὅτι ὁ παθὼν ἐν σαρκὶ πέπαυται ἁμαρτίας·
Topics:
COMMANDMENTS • EXAMPLE • HOLINESS • JESUS, THE CHRIST • PERSECUTION • RIGHTEOUS • SELF-DENIAL • SINLESSNESS • SUFFERING

<< 1 Peter 3:221 Peter 41 Peter 4:2 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Christ Χριστοῦ Christou N-GSM-T NKO
therefore οὖν oun CONJ NKO
having suffered παθόντος pathontos V-2AAP-GSM NKO
for ὑπὲρ huper PREP K
of us 1 ἡμῶν hēmōn P-1GP K
in [the] flesh σαρκὶ sarki N-DSF NKO
also καὶ kai CONJ NKO
you yourselves ὑμεῖς humeis P-2NP NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
same αὐτὴν autēn P-ASF NKO
mind ἔννοιαν ennoian N-ASF NKO
do arm yourselves with, ὁπλίσασθε, hoplisasthe V-AMM-2P NKO
because ὅτι hoti CONJ NKO
the [one] ὁ ho T-NSM NKO
having suffered παθὼν pathōn V-2AAP-NSM NKO
in ἐν en PREP k
[the] flesh σαρκὶ sarki N-DSF NKO
has himself done πέπαυται pepautai V-RMI-3S NKO
with sin; 2 ἁμαρτίας· hamartias N-GSF NK(o)

Word Types and Editions

<< 1 Peter 3:221 Peter 41 Peter 4:2 >>

  1. Extra Text: ὑπὲρ ἡμῶν (huper hēmōn) 'for of us' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩

  2. with sins | ἁμαρτίαις | hamartiais N-DPF | WH ↩