1 Peter 3:21⥂
KJV:
The like figure whereunto [even] baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ:
BSB:
And this water symbolizes the baptism that now saves you also—not the removal of dirt from the body, but the pledge of a clear conscience toward God—through the resurrection of Jesus Christ,
Greek:
ὃ καὶ ὑμᾶς ἀντίτυπον νῦν σῴζει βάπτισμα, οὐ σαρκὸς ἀπόθεσις ῥύπου, ἀλλὰ συνειδήσεως ἀγαθῆς ἐπερώτημα εἰς θεόν, δι᾽ ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ,
Topics:
BAPTISM • CONSCIENCE • JESUS, THE CHRIST • TYPES

<< 1 Peter 3:201 Peter 31 Peter 3:22 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
which ὃ ho R-NSN NKO
also καὶ kai CONJ NKO
you 1 2 ὑμᾶς humas P-2AP N(K)O
prefigures ἀντίτυπον antitupon A-NSN NKO
now νῦν nun ADV NKO
saving σῴζει sōzei V-PAI-3S NKO
baptism, βάπτισμα, baptisma N-NSN NKO
not οὐ ou PRT-N NKO
of flesh σαρκὸς sarkos N-GSF NKO
a putting away ἀπόθεσις apothesis N-NSF NKO
of [the] filth, ῥύπου, rhupou N-GSM NKO
but ἀλλὰ alla CONJ NKO
of a conscience συνειδήσεως suneidēseōs N-GSF NKO
good ἀγαθῆς agathēs A-GSF NKO
[the] demand ἐπερώτημα eperōtēma N-NSN NKO
toward εἰς eis PREP NKO
God, θεόν, theon N-ASM-T NKO
through δι᾽ di᾽ PREP NKO
[the] resurrection ἀναστάσεως anastaseōs N-GSF NKO
of Jesus Ἰησοῦ Iēsou N-GSM-P NKO
Christ, Χριστοῦ, Christou N-GSM-T NKO

Word Types and Editions

<< 1 Peter 3:201 Peter 31 Peter 3:22 >>

  1. Variant: ἡμᾶς (hēmas) 'us' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ὑμᾶς (humas) 'you' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. us | ἡμᾶς | hēmas P-1AP | TR+Byz»2 ↩