1 Peter 2:7⥂
KJV:
Unto you therefore which believe [he is] precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner,
BSB:
To you who believe, then, this stone is precious. But to those who do not believe, “The stone the builders rejected has become the cornerstone,”
Greek:
ὑμῖν οὖν ἡ τιμὴ τοῖς πιστεύουσιν· ἀπιστοῦσιν δὲ λίθος ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας
Topics:
BUILDER • CHARACTER • CHURCH • FAITH • JESUS, THE CHRIST • LOVE • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • UNBELIEF
| << 1 Peter 2:6 | 1 Peter 2 | 1 Peter 2:8 >> |
1 Peter 2:7 is...
referencing: Ps 118:22
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| To you | ὑμῖν | humin P-2DP | NKO |
| therefore [is] | οὖν | oun CONJ | NKO |
| the | ἡ | hē T-NSF | NKO |
| preciousness | τιμὴ | timē N-NSF | NKO |
| of those | τοῖς | tois T-DPM | NKO |
| believing; | πιστεύουσιν· | pisteuousin V-PAP-DPM | NKO |
| [for those] disbelieving 1 2 | ἀπιστοῦσιν | apistousin V-PAP-DPM | N(K)O |
| however | δὲ | de CONJ | NKO |
| [the] stone 3 | λίθος | lithos N-NSM | N(k)O |
| which | ὃν | hon R-ASM | NKO |
| rejected | ἀπεδοκίμασαν | apedokimasan V-AAI-3P | NKO |
| those | οἱ | hoi T-NPM | NKO |
| building, | οἰκοδομοῦντες, | oikodomountes V-PAP-NPM | NKO |
| this | οὗτος | houtos D-NSM | NKO |
| has become | ἐγενήθη | egenēthē V-2AOI-3S | NKO |
| into | εἰς | eis PREP | NKO |
| [the] head | κεφαλὴν | kephalēn N-ASF | NKO |
| of [the] corner | γωνίας | gōnias N-GSF | NKO |
| << 1 Peter 2:6 | 1 Peter 2 | 1 Peter 2:8 >> |
-
Variant: ἀπειθοῦσιν (apeithousin) '[to those] disobeying' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ἀπιστοῦσιν (apistousin) '[for those] disbelieving' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩
-
[to those] disobeying | ἀπειθοῦσιν | apeithousin V-PAP-DPM | TR+Byz ↩