James 4:9⥂
KJV:
Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and [your] joy to heaviness.
BSB:
Grieve, mourn, and weep. Turn your laughter to mourning, and your joy to gloom.
Greek:
ταλαιπωρήσατε καὶ πενθήσατε καὶ κλαύσατε· ὁ γέλως ὑμῶν εἰς πένθος μετατραπήτω καὶ ἡ χαρὰ εἰς κατήφειαν.
Topics:
COMMANDMENTS • JOY • REPENTANCE • WORLDLINESS

<< James 4:8James 4James 4:10 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
do be grieved ταλαιπωρήσατε talaipōrēsate V-AAM-2P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
do mourn πενθήσατε penthēsate V-AAM-2P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
do weep; κλαύσατε· klausate V-AAM-2P NKO
The ὁ ho T-NSM NKO
laughter γέλως gelōs N-NSM NKO
of you ὑμῶν humōn P-2GP NKO
to εἰς eis PREP NKO
mourning πένθος penthos N-ASN NKO
should be turned 1 μετατραπήτω metatrapētō V-2APM-3S N(k)O
and καὶ kai CONJ NKO
the ἡ hē T-NSF NKO
joy χαρὰ chara N-NSF NKO
to εἰς eis PREP NKO
gloom. κατήφειαν. katēpheian N-ASF NKO

Word Types and Editions

<< James 4:8James 4James 4:10 >>

  1. should be changed | μεταστραφήτω | metastraphētō V-2APM-3S | Tyn+Treg+TR+Byz ↩