James 2:5 — Bruhman Translator's Bible

James 2:5⥂
_KJV:
Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
_BSB:
Listen, my beloved brothers: Has not God chosen the poor of this world to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised those who love Him?
_Greek:
ἀκούσατε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, οὐχ ὁ θεὸς ἐξελέξατο τοὺς πτωχοὺς τῷ κόσμῳ τούτου πλουσίους ἐν πίστει καὶ κληρονόμους τῆς βασιλείας ἧς ἐπηγγείλατο τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν;
_Topics:
FAITH • HEIR • LOVE • POOR • RESPECT OF PERSONS • RIGHTEOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
do listen,	ἀκούσατε,	akousate ^V-AAM-2P	NKO
brothers	ἀδελφοί	adelphoi ^N-VPM	NKO
of mine	μου	mou ^P-1GS	NKO
beloved,	ἀγαπητοί,	agapētoi ^A-VPM	NKO
Not	οὐχ	ouch ^PRT-N	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
God	θεὸς	theos ^N-NSM-T	NKO
has chosen	ἐξελέξατο	exelexato ^V-AMI-3S	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
poor	πτωχοὺς	ptōchous ^N-APM	NKO
in the ¹	τῷ	tō ^T-DSM	N(k)O
world ²	κόσμῳ	kosmō ^N-DSM	N(k)O
this	τούτου	toutou ^D-GSM	k
[to be] rich	πλουσίους	plousious ^A-APM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
faith	πίστει	pistei ^N-DSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
heirs	κληρονόμους	klēronomous ^N-APM	NKO
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
kingdom	βασιλείας	basileias ^N-GSF	NKO
that	ἧς	hēs ^R-GSF	NKO
He promised	ἐπηγγείλατο	epēngeilato ^V-ADI-3S	NKO
to those	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
loving	ἀγαπῶσιν	agapōsin ^V-PAP-DPM	NKO
Him?	αὐτόν;	auton ^P-ASM	NKO