James 2:2 — Bruhman Translator's Bible

James 2:2⥂
_KJV:
For if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment;
_BSB:
Suppose a man comes into your meeting wearing a gold ring and fine clothes, and a poor man in shabby clothes also comes in.
_Greek:
ἐὰν γὰρ εἰσέλθῃ εἰς τὴν συναγωγὴν ὑμῶν ἀνὴρ χρυσοδακτύλιος ἐν ἐσθῆτι λαμπρᾷ, εἰσέλθῃ δὲ καὶ πτωχὸς ἐν ῥυπαρᾷ ἐσθῆτι
_Topics:
COMMANDMENTS • FAITH • POOR • RESPECT OF PERSONS • SYNAGOGUE • WORLDLINESS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
If	ἐὰν	ean ^COND	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
shall come	εἰσέλθῃ	eiselthē ^V-2AAS-3S	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	k
assembly	συναγωγὴν	sunagōgēn ^N-ASF	NKO
of you	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
a man	ἀνὴρ	anēr ^N-NSM	NKO
with a gold ring	χρυσοδακτύλιος	chrusodaktulios ^A-NSM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
apparel	ἐσθῆτι	esthēti ^N-DSF	NKO
splendid,	λαμπρᾷ,	lampra ^A-DSF	NKO
may come in	εἰσέλθῃ	eiselthē ^V-2AAS-3S	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
a poor [man]	πτωχὸς	ptōchos ^N-NSM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
shabby	ῥυπαρᾷ	rhupara ^A-DSF	NKO
apparel	ἐσθῆτι	esthēti ^N-DSF	NKO

Word Types and Editions