Philemon 1:22 — Bruhman Translator's Bible

Philemon 1:22⥂
_KJV:
But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
_BSB:
In the meantime, prepare a guest room for me, because I hope that through your prayers I will be restored to you.
_Greek:
ἅμα δὲ καὶ ἑτοίμαζέ μοι ξενίαν· ἐλπίζω γὰρ ὅτι διὰ τῶν προσευχῶν ὑμῶν χαρισθήσομαι ὑμῖν.¶

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
At the same time	ἅμα	hama ^ADV	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
do prepare	ἑτοίμαζέ	hetoimaze ^V-PAM-2S	NKO
for me	μοι	moi ^P-1DS	NKO
a lodging;	ξενίαν·	xenian ^N-ASF	NKO
I hope	ἐλπίζω	elpizō ^V-PAI-1S	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
through	διὰ	dia ^PREP	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPF	NKO
prayers	προσευχῶν	proseuchōn ^N-GPF	NKO
of you	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
I will be granted	χαρισθήσομαι	charisthēsomai ^V-FPI-1S	NKO
to you.	ὑμῖν.¶	humin ^P-2DP	NKO