Philemon 1:21⥂
KJV:
Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
BSB:
Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I ask.
Greek:
Πεποιθὼς τῇ ὑπακοῇ σου ἔγραψά σοι εἰδὼς ὅτι καὶ ὑπὲρ ἃ λέγω ποιήσεις.
| << Philemon 1:20 | Philemon 1 | Philemon 1:22 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Having been persuaded of | Πεποιθὼς | Pepoithōs V-2RAP-NSM | NKO |
| the | τῇ | tēa T-DSF | NKO |
| obedience | ὑπακοῇ | hupakoēa N-DSF | NKO |
| of you | σου | sou P-2GS | NKO |
| I write | ἔγραψά | egrapsa V-2AAI-1S | NKO |
| to you | σοι | soi P-2DS | NKO |
| knowing | εἰδὼς | eidōs V-RAP-NSM | NKO |
| that | ὅτι | hoti CONJ | NKO |
| even | καὶ | kai CONJ | NKO |
| above | ὑπὲρ | huper PREP | NKO |
| what [things] 1 | ἃ | ha R-APN | N(k)O |
| I say | λέγω | legō V-PAI-1S | NKO |
| you will do. | ποιήσεις. | poiēseis V-FAI-2S | NKO |
| << Philemon 1:20 | Philemon 1 | Philemon 1:22 >> |