Titus 3:15⥂
KJV:
All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace [be] with you all. Amen.
BSB:
All who are with me send you greetings. Greet those who love us in the faith. Grace be with all of you.
Greek:
Ἀσπάζονταί σε οἱ μετ᾽ ἐμοῦ πάντες. ἄσπασαι τοὺς φιλοῦντας ἡμᾶς ἐν πίστει.¶ Ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν ἀμήν. πρός Τίτον τῆς Κρητῶν ἐκκλησίας πρῶτον ἐπίσκοπον χειροτονηθέντα ἐγράφη ἀπό Νικοπόλεως τῆς Κρητῶν.¶
Topics:
BENEDICTIONS • LOVE

<< Titus 3:14Titus 3Philemon 1:1 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Greet Ἀσπάζονταί Aspazontai V-PNI-3P NKO
you σε se P-2AS NKO
those οἱ hoi T-NPM NKO
with μετ᾽ met᾽ PREP NKO
me ἐμοῦ emou S-1SGSN NKO
all. πάντες. pantes A-NPM NKO
do greet ἄσπασαι aspasai V-ADM-2S NKO
those τοὺς tous T-APM NKO
loving φιλοῦντας philountas V-PAP-APM NKO
us ἡμᾶς hēmas P-1AP NKO
in ἐν en PREP NKO
[the] faith. πίστει.¶ pistei N-DSF NKO
<the> Ἡ Hē T-NSF NKO
Grace [be] χάρις charis N-NSF NKO
with μετὰ meta PREP NKO
all πάντων pantōn A-GPM NKO
of you ὑμῶν humōn P-2GP NKO
Amen. ἀμήν. amēn INJ-HEB KO
to πρός pros PREP K
Titus Τίτον Titon N-ASM-P K
of the τῆς tēs T-GSF K
Cretan Κρητῶν Krētōn N-GPM-LG K
church ἐκκλησίας ekklēsias N-GSF K
first πρῶτον prōton A-ASM-S K
overseer ἐπίσκοπον episkopon N-ASM K
having been chosen χειροτονηθέντα cheirotonēthenta V-APP-ASM K
It was written ἐγράφη egraphē V-2API-3S K
from ἀπό apo PREP K
Nicopolis Νικοπόλεως Nikopoleōs N-GSF-L K
<the> τῆς tēs T-GSF K
of Macedonia. 1 Κρητῶν.¶ Krētōn N-GSF-L K

Word Types and Editions

<< Titus 3:14Titus 3Philemon 1:1 >>

  1. Extra Text (18-30): ἀμήν. πρός Τίτον τῆς Κρητῶν ἐκκλησίας πρῶτον ἐπίσκοπον χειροτονηθέντα ἐγράφη ἀπό Νικοπόλεως τῆς Κρητῶν.¶ (amēn pros Titon tēs Krētōn ekklēsias prōton episkopon cheirotonēthenta egraphē apo Nikopoleōs tēs Krētōn) 'Amen. to Titus of the Cretan church first overseer having been chosen It was written from Nicopolis of Macedonia.' is only in traditional manuscripts (TR) ↩